1 00:01:08,776 --> 00:01:11,528 Youngblood! Youngblood! 2 00:01:11,570 --> 00:01:15,074 Youngblood! Youngblood! 3 00:01:15,115 --> 00:01:18,619 Youngblood! Youngblood! 4 00:01:30,756 --> 00:01:32,257 Dekaani! 5 00:02:18,262 --> 00:02:19,596 Syöttö! 6 00:02:19,638 --> 00:02:20,806 Kyllä! 7 00:02:23,517 --> 00:02:25,144 Joo, Dean, tule. 8 00:02:26,770 --> 00:02:28,147 Tule, Dean! 9 00:02:29,189 --> 00:02:30,190 Ohita kiekko! 10 00:02:35,320 --> 00:02:37,447 Dean, olen auki! 11 00:02:37,489 --> 00:02:39,241 Katso tämä. 12 00:02:44,997 --> 00:02:46,874 Tule, Dean. Tänne. 13 00:02:48,250 --> 00:02:50,794 Hei! Tule, Dean! Ohita kiekko! 14 00:02:57,509 --> 00:02:58,802 - Tule. Mennään, hot dog. 15 00:02:58,844 --> 00:03:00,470 - Tule! - Tule, Jason, taistele! 16 00:03:00,512 --> 00:03:01,763 - Tule! - Taistele! Taistella! Taistella! 17 00:03:01,805 --> 00:03:03,307 Mitä sinä etsit sinne, vai mitä? 18 00:03:03,348 --> 00:03:04,308 Mennään, supertähti. 19 00:03:05,517 --> 00:03:06,602 - Pysy erossa, Kelly. 20 00:03:07,769 --> 00:03:08,979 Istu alas. 21 00:03:09,021 --> 00:03:10,689 Taistella! Taistella! Taistella! 22 00:03:10,731 --> 00:03:12,733 Lyö minua, mies. Tule. Lyö minua! 23 00:03:12,774 --> 00:03:14,401 Taistella! Taistella! Taistella! 24 00:03:14,443 --> 00:03:16,236 Tule. Mennään, poika. Lyö minua takaisin. 25 00:03:16,278 --> 00:03:17,613 Hyvä on, pojat! Pura se. 26 00:03:17,654 --> 00:03:18,614 Pura se. Jokainen sivuun. 27 00:03:22,743 --> 00:03:25,704 -Joo, se on helpompaa vain lopettaa, eikö niin? 28 00:03:25,746 --> 00:03:27,206 Mitä te olette huutaa, Blane? 29 00:03:27,247 --> 00:03:28,999 - Ja Dean, tule takaisin tänne ja ota tämä varuste. 30 00:03:29,041 --> 00:03:30,375 - Blane. - Poika, kun kerron sinulle. 31 00:03:30,417 --> 00:03:31,501 -Blane! 32 00:03:32,753 --> 00:03:34,671 -Poika ei voi olla tämä pehmeä, Rue. 33 00:03:34,713 --> 00:03:36,423 Tuo poika on yhdeksänvuotias. 34 00:03:36,465 --> 00:03:37,799 Niin ja kuinka vanha on liian vanha 35 00:03:37,841 --> 00:03:39,593 jotta hän ymmärtäisi mitä hänelle kuuluu? 36 00:03:39,635 --> 00:03:41,220 Sinulla oli vaikeaa. 37 00:03:41,261 --> 00:03:43,722 Se ei tarkoita hänen täytyy oppia sillä tavalla. 38 00:03:43,764 --> 00:03:45,599 Hei... 39 00:03:47,851 --> 00:03:49,394 – Maailma on tarpeeksi kova. 40 00:03:54,942 --> 00:03:57,861 Tee nyt itsestäsi hyödyllinen ja aloita päivällinen. 41 00:04:01,365 --> 00:04:03,700 - Niin, rakas? - Kyllä... rakas. 42 00:04:03,742 --> 00:04:04,910 -Mm. 43 00:04:09,831 --> 00:04:12,668 Kerro, miten voit voittaa jääkiekkopelejä? 44 00:04:12,709 --> 00:04:13,835 - Tekemällä maaleja. 45 00:04:13,877 --> 00:04:15,379 -Ja miten sinä tehdä maaleja? 46 00:04:15,420 --> 00:04:17,547 - Kiekon ampuminen verkossa. 47 00:04:17,589 --> 00:04:19,883 - Ja kuinka monta maalia osaatko taistella? 48 00:04:23,720 --> 00:04:24,763 Mm-hmm. 49 00:04:28,058 --> 00:04:32,312 He haluavat taistella sinua vastaan koska olet hyvä, Dean. 50 00:04:34,439 --> 00:04:36,566 On ihmisiä kävelemässä siellä ulkona 51 00:04:36,608 --> 00:04:37,943 kantaa paljon loukkaantunutta. 52 00:04:40,028 --> 00:04:43,073 Älä anna kenenkään muun tuskan muuta kuka olet. 53 00:04:43,115 --> 00:04:45,450 Lupaus? -Lupaus. 54 00:04:47,661 --> 00:04:49,037 Muistatko tämän? 55 00:04:49,079 --> 00:04:53,458 Siivekäs pyörä on symboli nopeutta ja liikettä varten. 56 00:04:54,459 --> 00:04:56,920 Aina kun näet tämän tapin, 57 00:04:56,962 --> 00:04:59,923 Haluan sinun muistavan mitä juuri sanoin. Kunnossa? 58 00:05:34,875 --> 00:05:36,084 Isä! 59 00:05:40,130 --> 00:05:42,466 Rue? Rue? 60 00:06:47,948 --> 00:06:49,116 -Uudelleen. 61 00:06:49,908 --> 00:06:51,952 Bla Mitä minä tarvitsen sinua ymmärtämään 62 00:06:51,993 --> 00:06:54,496 ettei kukaan tarjoa sinulle ilmaisia monisteita. 63 00:06:55,956 --> 00:06:58,208 Nyt jääkiekko opettaa sinulle 64 00:06:58,250 --> 00:06:59,918 mitä sinun tarvitsee tietää elämästä. 65 00:07:00,919 --> 00:07:04,756 Mitä sinun tarvitsee... jotta... selviytyä tässä maailmassa. 66 00:07:06,258 --> 00:07:08,552 Mutta sinun täytyy tehdä töitä kolme kertaa vaikeampaa 67 00:07:08,593 --> 00:07:09,928 kuin seuraava mies. 68 00:07:09,970 --> 00:07:12,514 Mukava. Noniin. Noniin! Yksi, kaksi, kolme... 69 00:07:12,556 --> 00:07:14,724 Toivon, ettei se olisi niin, mutta näin se on. 70 00:07:17,644 --> 00:07:18,603 Noniin, siinä mennään. 71 00:07:18,645 --> 00:07:19,896 Joten käytä sitä. 72 00:07:20,814 --> 00:07:22,023 Anna sen ajaa sinua. 73 00:07:23,191 --> 00:07:24,568 Anna sen työntää sinua. 74 00:07:27,612 --> 00:07:29,990 Nouse, nouse, nouse. Miksi näytät pelottavalta? 75 00:07:30,657 --> 00:07:31,825 Lyö minua. 76 00:07:32,826 --> 00:07:35,078 Kovempi. Kovempi. 77 00:07:35,120 --> 00:07:36,496 Noniin. 78 00:07:46,715 --> 00:07:47,799 Mennä. 79 00:07:48,800 --> 00:07:49,926 Uudelleen. 80 00:07:52,012 --> 00:07:54,556 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, 81 00:07:54,598 --> 00:07:56,600 kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen. 82 00:07:57,225 --> 00:07:58,643 Mukava. Mukava. 83 00:07:58,685 --> 00:07:59,936 Tule, tule! 84 00:08:01,188 --> 00:08:03,148 Siinä mennään. Uudelleen. 85 00:08:10,113 --> 00:08:13,825 Ne pojat siellä eivät ole ystäviäsi. 86 00:08:13,867 --> 00:08:15,577 He ajattelevat yrität ottaa 87 00:08:15,619 --> 00:08:16,828 mikä heille kuuluu. 88 00:08:17,871 --> 00:08:20,165 He tekevät kaiken voitavansa voittamaan sinut alas. 89 00:08:23,585 --> 00:08:25,128 Älä koskaan epäröi 90 00:08:25,170 --> 00:08:26,838 kun joku poika astuu sinulle taas. 91 00:08:27,589 --> 00:08:28,840 Ei koskaan. 92 00:08:42,187 --> 00:08:44,022 Miltä se maistuu, poika? 93 00:08:44,064 --> 00:08:45,774 Mitä sinä sanoit? 94 00:08:45,815 --> 00:08:46,775 Miksi kutsuit minua? 95 00:09:02,082 --> 00:09:03,875 ♪ Voi, voi ♪ 96 00:09:03,917 --> 00:09:05,669 ♪ Täytyy paeta ♪ ♪ Täytyy paeta ♪ 97 00:09:05,710 --> 00:09:07,546 ♪ Täytyy päästä pois täältä ♪ 98 00:09:07,587 --> 00:09:09,214 ♪ Täytyy paeta ♪ ♪ Täytyy paeta ♪ 99 00:09:09,256 --> 00:09:11,174 ♪ Täytyy paeta ♪ ♪ Täytyy paeta ♪ 100 00:09:24,312 --> 00:09:25,939 - Vielä kaksi päivää. 101 00:09:25,981 --> 00:09:27,148 Hei, koko tämän ajan, 102 00:09:27,190 --> 00:09:28,775 En ajatellut voit laskea niin korkeaksi. 103 00:09:31,236 --> 00:09:33,029 - Alkaa tuntua totta kuitenkin, olenko oikeassa? 104 00:09:36,366 --> 00:09:37,826 -Ei sillä edes väliä, mies. 105 00:09:37,867 --> 00:09:40,245 Keskeytys saattaa olla ohi, mutta kausi on ohi. 106 00:09:44,207 --> 00:09:48,044 - No, en ole ainoa lasken päiviä, mies. 107 00:09:48,086 --> 00:09:49,879 - Joo. 108 00:09:59,973 --> 00:10:01,266 Tule, Wings! 109 00:10:04,227 --> 00:10:06,771 -Nämä tuomarit, mies! -Ah! 110 00:10:06,813 --> 00:10:08,607 voin soittaa parempi peli yhdellä silmällä. 111 00:10:11,943 --> 00:10:13,653 Haluatko toisen, Pop? -Joo. 112 00:10:21,828 --> 00:10:23,079 -Joo, D! 113 00:10:24,456 --> 00:10:25,749 Hei! 114 00:10:28,752 --> 00:10:29,919 Tule katsomaan peliä kanssamme, mies. 115 00:10:29,961 --> 00:10:31,296 Ei, olen hyvä. 116 00:10:34,966 --> 00:10:36,092 -Katso tätä. 117 00:10:47,812 --> 00:10:49,314 -Oi kiitos, Kelly. 118 00:10:53,151 --> 00:10:55,153 Mukava nähdä, että olet pysyä kunnossa, Dean. 119 00:10:55,195 --> 00:10:57,113 - Joo, joo. Ei paljon muuta tekemistä. 120 00:10:57,155 --> 00:10:59,115 -Haluatko kertoa miksi emme ole kuulleet sinusta... 121 00:10:59,157 --> 00:11:01,242 tai joku muu koska Dean oli jäädytetty? 122 00:11:01,284 --> 00:11:03,161 Tarkoitan, minuutti, hän on huippupotentiaalinen. 123 00:11:03,203 --> 00:11:05,413 Seuraavaksi kaikkien vituttaa. 124 00:11:05,455 --> 00:11:07,248 - Öh... no, mitä... 125 00:11:07,290 --> 00:11:08,958 mikä tuo sinulle Southfieldiin, valmentaja? 126 00:11:09,000 --> 00:11:10,835 -Hamilton Mustangit. 127 00:11:10,877 --> 00:11:12,170 He valmistuvat heidän kautensa. 128 00:11:12,212 --> 00:11:13,797 He menevät pudotuspeleihin. 129 00:11:13,838 --> 00:11:15,799 Ne on tuhottu vammojen takia. 130 00:11:15,840 --> 00:11:17,300 Joten mikä se on pitääkö tehdä Deanin kanssa? 131 00:11:17,342 --> 00:11:19,886 -Lucas Turco, hän on GM siellä. 132 00:11:19,928 --> 00:11:21,971 Hän on ystäväni, ja mikä tärkeintä, 133 00:11:22,013 --> 00:11:24,766 he soittavat kaksi pelaajaa... 134 00:11:24,808 --> 00:11:27,102 kaksi pelaajaa taistelemaan yhdelle paikalle. 135 00:11:27,143 --> 00:11:31,231 - Joten he ovat kunnossa Deanin kanssa poistumassa hänen jousituksestaan? 136 00:11:32,273 --> 00:11:33,525 -Dean palveli aikansa. 137 00:11:33,566 --> 00:11:35,276 – Meidän kaikkien on mentävä eteenpäin. - "Eteenpäin"? 138 00:11:35,318 --> 00:11:37,320 Tiedät poikani hävisi koko kauden. 139 00:11:37,362 --> 00:11:38,822 Menetti stipendinsä. 140 00:11:38,863 --> 00:11:40,198 Kerrot minulle eteenpäin siirtymisestä? 141 00:11:40,240 --> 00:11:41,991 Blane, Työnsin niskani ulos 142 00:11:42,033 --> 00:11:43,993 takaamaan Deanin hahmolle. 143 00:11:44,035 --> 00:11:46,413 Ja nyt me kaikki, me kaikki, meidän täytyy... 144 00:11:47,497 --> 00:11:49,833 meidän täytyy laittaa että onneton 145 00:11:49,874 --> 00:11:51,167 tapahtuma takanamme. 146 00:11:51,209 --> 00:11:53,294 -Epämukavaa rodullinen tapaus. 147 00:11:53,336 --> 00:11:55,213 Öh... 148 00:11:55,255 --> 00:11:57,048 Kuka... kuka... kuka on valmentaja? 149 00:11:57,090 --> 00:11:58,216 Murray Chadwick edelleen. 150 00:11:59,884 --> 00:12:01,845 Hän on ollut siellä kuuden vuoden ajan. 151 00:12:01,886 --> 00:12:04,764 Siitä lähtien kun he kasvattivat hänet Omahasta hän on... 152 00:12:04,806 --> 00:12:06,182 hän on tehnyt oikein joukkueelta. 153 00:12:08,351 --> 00:12:09,394 Kaverit, kuulkaa... 154 00:12:11,187 --> 00:12:12,772 Tämä on Deanin... 155 00:12:14,524 --> 00:12:16,901 Se ei ole hänen paras laukauksensa, Olen rehellinen sinulle, 156 00:12:16,943 --> 00:12:20,155 se on luultavasti hänen ainoa laukaus palatakseen tutkalle. 157 00:12:25,076 --> 00:12:27,454 - Mistä sinä tiedät tämä Chadwick, jota en? 158 00:12:31,332 --> 00:12:33,042 - Tämä ei ollut... 159 00:12:33,084 --> 00:12:36,796 kunniallinen vastuuvapaus eräänlainen tilanne. 160 00:12:38,798 --> 00:12:40,383 Häntä sekoitettiin syystä, Pop. 161 00:12:44,387 --> 00:12:46,473 Mennään, hotshot. 162 00:12:46,514 --> 00:12:49,184 Noniin. Noniin. 163 00:12:59,944 --> 00:13:02,113 -Hyvä on, okei, okei. 164 00:13:03,823 --> 00:13:04,949 Tulet luokseni. 165 00:13:06,326 --> 00:13:07,786 Tule, lyö minua. 166 00:13:09,329 --> 00:13:12,999 Älä kiusaa minua, poika. - En ole. 167 00:13:13,041 --> 00:13:14,542 - Nosta sitten pää ulos tuosta kuoresta. 168 00:13:15,627 --> 00:13:16,836 Lyö minua. 169 00:13:19,172 --> 00:13:20,298 -Voin viedä sinut. 170 00:13:21,966 --> 00:13:23,551 -Kunnossa. 171 00:13:23,593 --> 00:13:26,012 Joo. 172 00:13:26,054 --> 00:13:27,222 Joo, joo. 173 00:13:27,263 --> 00:13:30,099 Noniin, sinun täytyy tehdä parempi kuin se, poika. 174 00:13:33,186 --> 00:13:34,312 Hoo... 175 00:13:35,563 --> 00:13:37,357 Hei, siinä se, siinä se! 176 00:13:38,608 --> 00:13:40,109 Poika näyttää valmiilta, Pop. 177 00:13:43,029 --> 00:13:45,156 - Annat ne nolla tekosyitä. 178 00:13:45,198 --> 00:13:46,950 Kun tulet sinne, löydät kovimman miehen, 179 00:13:46,991 --> 00:13:48,451 ja laitoit hänet perseelle. 180 00:13:48,493 --> 00:13:49,953 Teimme töitä liian pitkä ja kova 181 00:13:49,994 --> 00:13:51,412 jotta voit päästää kenellekään ota tämä sinulta. 182 00:13:53,331 --> 00:13:54,958 Katso pikkuveljeäsi. -Joo. 183 00:14:00,588 --> 00:14:02,173 -Odota, vanha kuorma-auto? 184 00:14:02,215 --> 00:14:03,883 Kelly korjasi sen puolestasi. 185 00:14:08,012 --> 00:14:09,514 - Hei, kiitos, Pop. 186 00:14:10,181 --> 00:14:11,224 Hmm. 187 00:14:14,352 --> 00:14:16,187 - Kiitos, mies. - Arvostan sinua. 188 00:15:15,747 --> 00:15:17,206 Hyvä on, pojat, 189 00:15:17,248 --> 00:15:19,042 aivan kuten puhuimme huoneessa. 190 00:15:19,083 --> 00:15:20,543 Kolme kaksi vastaan. Yksittäinen uudelleenryhmä. 191 00:15:20,585 --> 00:15:23,254 Haluan keskittyä ohitukseen ja viestintä. 192 00:15:23,296 --> 00:15:25,381 - Saitko sen? - Kyllä, valmentaja! 193 00:15:25,423 --> 00:15:26,966 Hyvä on, aiomme ajaa Youngbloodin 194 00:15:27,008 --> 00:15:28,343 ja Savoy joidenkin riviyhdistelmien kautta. 195 00:15:28,384 --> 00:15:30,219 Älä mene helpolla heidän kanssaan. Sutton! 196 00:15:30,261 --> 00:15:32,555 - Tehdään tämä, pojat! Laita veri pyörimään! 197 00:15:37,769 --> 00:15:39,020 -Valmis? 198 00:15:45,109 --> 00:15:46,235 Tule, Savoy. 199 00:15:46,277 --> 00:15:48,154 Tule, pojat, luistele! Luistella! 200 00:15:49,155 --> 00:15:50,448 Mene, mene, mene! 201 00:15:50,949 --> 00:15:53,618 Missä laukaus on? Missä laukaus on? 202 00:15:53,660 --> 00:15:55,119 Halpa laukaus, vankku! 203 00:15:55,161 --> 00:15:56,996 - Ah, vittu! - Seuraava ryhmä, tule! 204 00:15:58,581 --> 00:16:00,416 Selvä, mene hakemaan! 205 00:16:00,458 --> 00:16:02,585 -Okei, Youngblood, mene hakemaan. Hanki se! 206 00:16:02,627 --> 00:16:04,462 - Mennään! Mennään! - Mene leveälle! 207 00:16:14,555 --> 00:16:16,683 - Se on liian helppoa. - Hyvä pelastus, Lempy. 208 00:16:16,724 --> 00:16:18,434 Tule, Youngblood. 209 00:16:18,476 --> 00:16:19,602 Okei, mene uudestaan. 210 00:16:22,772 --> 00:16:24,607 Mene hakemaan! Joo, joo, joo! 211 00:16:28,653 --> 00:16:30,113 Otetaan laukaus! 212 00:16:30,154 --> 00:16:31,739 Hienoa, Lempy! 213 00:16:31,781 --> 00:16:33,324 - En edes haluat tämän kiekon. 214 00:16:33,825 --> 00:16:35,284 Hyvä yritys, poika. 215 00:16:35,326 --> 00:16:36,577 Lempy, sait sen! 216 00:16:36,619 --> 00:16:38,496 Hyvä pelastus, Lempy! 217 00:16:40,415 --> 00:16:41,499 Seuraava rivi. 218 00:16:44,669 --> 00:16:46,546 - Hälinää pojat, hälinää! - Pyörät, pyörät! 219 00:16:46,587 --> 00:16:49,382 - Joo, tässä, Youngblood. - Laudat, laudat. 220 00:16:49,424 --> 00:16:51,009 Kaunis D, kulta! 221 00:16:59,517 --> 00:17:00,727 Hae miehesi. 222 00:17:02,687 --> 00:17:04,689 Se on poika, Lempy. Hyvä pelastus, tsemppiä. 223 00:17:04,731 --> 00:17:06,524 Tule, pojat! 224 00:17:11,362 --> 00:17:12,613 Okei, mene uudestaan. 225 00:17:15,366 --> 00:17:16,659 Hyvä on, ajellaan uudestaan, 226 00:17:16,701 --> 00:17:18,036 ajellaan taas! 227 00:17:25,251 --> 00:17:26,335 Mitä mieltä olette? 228 00:17:26,377 --> 00:17:27,545 - Pidän Savoysta. 229 00:17:27,962 --> 00:17:29,255 Hän on vahva kiekossa. 230 00:17:29,756 --> 00:17:30,715 Hyvä lapsi. 231 00:17:31,549 --> 00:17:32,800 -Ei, Youngblood. 232 00:17:32,842 --> 00:17:34,385 Hänen mittansa olivat oikein siellä parhaiden kanssa 233 00:17:34,427 --> 00:17:36,095 ennen kuin hänen piti istua. -Joo, Turc, tiedän. 234 00:17:36,137 --> 00:17:37,513 En ole sokea. Hän on hyvä pelaaja, 235 00:17:37,555 --> 00:17:40,058 mutta se on myös monimutkaista hänen kanssaan, eikö? 236 00:17:40,099 --> 00:17:41,642 Ja se on minun kutsuni, muistaakseni. 237 00:17:41,684 --> 00:17:43,644 - On aika kääntyä joka kivi, Murray. 238 00:17:43,686 --> 00:17:45,146 Rakensit vahvan kulttuurin, 239 00:17:45,188 --> 00:17:46,814 meillä on ollut mahtavaa runkosarjat, 240 00:17:46,856 --> 00:17:48,566 mutta ei mitään pudotuspeleissä, ei ainuttakaan kierrosta. 241 00:17:48,608 --> 00:17:50,401 - Et ollut aivan laittaa bannereita 242 00:17:50,443 --> 00:17:51,736 ennen kuin tulin tänne, mies. 243 00:17:52,236 --> 00:17:53,780 - Sanon selväksi, 244 00:17:53,821 --> 00:17:56,074 Odotan syvä juoksu tänä vuonna. 245 00:17:56,699 --> 00:17:58,242 Se on miehesi, se on sinun miehesi! 246 00:17:58,284 --> 00:17:59,410 Siirrä kiekkoa! 247 00:18:09,837 --> 00:18:12,215 - Voi vittu, oletko kunnossa? 248 00:18:12,256 --> 00:18:13,549 - Juu, mikä oli tuota paskaa, mies? 249 00:18:13,591 --> 00:18:15,551 Pitikö sinun viedä minut alas? -Haluatko mennä, rook? 250 00:18:15,593 --> 00:18:16,844 -Hei! 251 00:18:16,886 --> 00:18:18,429 Mitä, koska et voi... 252 00:18:18,471 --> 00:18:19,806 Pojat, pojat! 253 00:18:19,847 --> 00:18:21,432 Hei hei! 254 00:18:22,225 --> 00:18:23,434 Nyt pois jäältä! 255 00:18:23,476 --> 00:18:24,769 Youngblood, rentoudu! 256 00:18:38,449 --> 00:18:40,576 Hei, Erv. Lähetä hänet Turcon toimistoon 257 00:18:40,618 --> 00:18:42,286 kun olet valmis, jooko? - Kyllä kelpaa. 258 00:18:42,328 --> 00:18:43,788 -Joo, ehkä anna hänelle aivosiirto 259 00:18:43,830 --> 00:18:45,164 kun olet siinä. 260 00:18:47,375 --> 00:18:48,918 -Joo, älä huoli 261 00:18:48,960 --> 00:18:50,837 he eivät anna minun tee niitä enää. 262 00:19:06,727 --> 00:19:07,812 Tule sisään. 263 00:19:09,981 --> 00:19:11,649 Yrittää saada itsesi toinen jousitus 264 00:19:11,691 --> 00:19:13,818 siellä vai mitä? 265 00:19:13,860 --> 00:19:16,696 - Voi ei, minä... Puolustin itseäni. 266 00:19:16,737 --> 00:19:18,781 - Kerron sinulle heti, se paska, jonka vetit 267 00:19:18,823 --> 00:19:20,616 takaisin Detroitissa, tuo ei ole... 268 00:19:20,658 --> 00:19:22,618 se ei lennä täällä ylhäällä, okei? 269 00:19:22,660 --> 00:19:23,911 Öh... 270 00:19:23,953 --> 00:19:25,329 Dean Youngblood. 271 00:19:25,371 --> 00:19:26,706 Hei hei. 272 00:19:26,747 --> 00:19:28,291 - Veljesi oli Kelly. 273 00:19:28,332 --> 00:19:30,334 - Joo, hän... hän on edelleen. 274 00:19:30,376 --> 00:19:32,336 - On sääli, miten asiat ovat meni alas hänen luokseen. 275 00:19:33,379 --> 00:19:34,881 - Totta, joo. -Istu istumaan. 276 00:19:36,591 --> 00:19:37,884 Hyvä on, täysi läpinäkyvyys, 277 00:19:37,925 --> 00:19:39,427 vanha valmentaja kutsui palvelukseen 278 00:19:39,468 --> 00:19:40,511 saadakseen sinut ulos täältä. 279 00:19:42,346 --> 00:19:43,347 -Ymmärrän. 280 00:19:43,389 --> 00:19:45,641 - Mutta nyt se olemme nähneet sinut, 281 00:19:45,683 --> 00:19:47,476 uskomme, että voi olla paikka sinulle täällä, 282 00:19:47,518 --> 00:19:48,853 jos olet halukas panemaan työhön. 283 00:19:48,895 --> 00:19:51,814 Juu... tottakai. 284 00:19:51,856 --> 00:19:53,316 - Selvä, hyvä. Meillä on pari peliä 285 00:19:53,357 --> 00:19:54,567 jäljellä runkosarjassa. 286 00:19:54,609 --> 00:19:56,694 Antaa tarpeeksi aikaa ravistelemaan ruostetta. 287 00:19:58,654 --> 00:20:00,198 Sinulla on huipputaidot, Dean. 288 00:20:00,740 --> 00:20:02,325 Mutta tällä tasolla se ei riitä. 289 00:20:02,366 --> 00:20:03,701 Sinun täytyy saada se myös korvien välissä. 290 00:20:03,743 --> 00:20:05,369 - Joo, ymmärrän. 291 00:20:05,411 --> 00:20:06,454 Kiitos. 292 00:20:07,371 --> 00:20:08,581 Kiitos, valmentaja. 293 00:20:09,999 --> 00:20:11,542 Tervetuloa joukkueeseen. 294 00:20:14,962 --> 00:20:16,589 Minä aion sano tämä kerran. 295 00:20:17,882 --> 00:20:19,217 Joukkueessani, 296 00:20:19,258 --> 00:20:20,843 Mustang rinnassasi 297 00:20:20,885 --> 00:20:23,471 on paljon tärkeämpää kuin nimi selässäsi. 298 00:20:24,222 --> 00:20:26,974 Ja jos muistat sen, ei tule ongelmia. 299 00:20:27,808 --> 00:20:29,727 Selkeä? - Selkeä. 300 00:20:30,728 --> 00:20:31,854 - Okei sitten. 301 00:21:24,657 --> 00:21:26,325 - Mitä kuuluu, jätkä? 302 00:21:26,367 --> 00:21:27,952 Onko sinun, uh äitisi kotona? 303 00:21:27,994 --> 00:21:29,453 - En ole jätkä! 304 00:21:34,125 --> 00:21:35,960 - Olen niin pahoillani siitä. 305 00:21:36,002 --> 00:21:37,420 Dean? 306 00:21:37,461 --> 00:21:38,796 -Kyllä. -Maggie. 307 00:21:38,838 --> 00:21:41,465 -Hauska tavata. -Tule sisään. Winnie! 308 00:21:43,092 --> 00:21:45,720 Sutton jäi luoksemme hänen alokasvuotensa. 309 00:21:46,304 --> 00:21:48,806 Nyt hän on huippupotentiaalinen Rangersille. 310 00:21:49,807 --> 00:21:51,058 Se on yksityinen. 311 00:21:51,100 --> 00:21:53,352 Tiedätkö, sinulla on suihku, minikeittiö. 312 00:21:53,394 --> 00:21:55,438 Ja Wi-Fi-salasana helppo muistaa... 313 00:21:55,479 --> 00:21:58,316 99-66-87-97. 314 00:21:58,357 --> 00:21:59,984 -Gretzky, Lemieux, Crosby, McDavid. 315 00:22:00,026 --> 00:22:02,403 - Joo. Se oli Winnien idea. 316 00:22:02,945 --> 00:22:05,323 Ulkonaliikkumiskielto on 11.00, jopa naisystävillesi. 317 00:22:05,823 --> 00:22:08,784 Ja katso, se on... täällä kaikki puhtaat pöydät. 318 00:22:09,327 --> 00:22:11,120 Jätä menneisyytesi missä se on 319 00:22:11,162 --> 00:22:13,664 ja keskittyä mihin tulit tänne tekemään, okei? 320 00:22:14,832 --> 00:22:15,958 -Joo. 321 00:22:17,001 --> 00:22:18,502 -Winnie teki keksejä. 322 00:22:21,464 --> 00:22:24,342 ♪ Rakkaani kanssa ♪ 323 00:22:25,718 --> 00:22:28,679 ♪ Kaikki mitä tarvitset... ♪ 324 00:22:36,604 --> 00:22:38,022 - Kyllä, tähti mikä on sana? 325 00:22:38,064 --> 00:22:39,982 - Hei, katso. Missä Pop on? - Hän on täällä. 326 00:22:40,024 --> 00:22:41,776 Hei Pop! Se on Dean. 327 00:22:41,817 --> 00:22:43,736 - Kerrot meille hyviä uutisia vai mitä? 328 00:22:46,155 --> 00:22:48,032 - Tein joukkueen! 329 00:22:48,908 --> 00:22:51,660 - Mennään! 330 00:22:51,702 --> 00:22:53,662 -Hei, katso, mies Minulla on peli sunnuntaina. 331 00:22:53,704 --> 00:22:54,830 Voin ostaa teille kaikki liput. 332 00:22:54,872 --> 00:22:55,998 - Teitkö niin kuin sanoin? 333 00:22:56,040 --> 00:22:57,249 -Joo. Joo, joo, joo. 334 00:22:57,291 --> 00:22:58,834 He tietävät, etten ole perääntyä kenestäkään. 335 00:22:58,876 --> 00:23:00,002 Pysy vain kurssilla. 336 00:23:00,044 --> 00:23:01,003 Silloin on hyviä asioita tulee tapahtumaan. 337 00:23:01,045 --> 00:23:02,380 Joo, tiedän, Pop. 338 00:23:02,421 --> 00:23:04,048 - Sinä mumiset. En kuule sinua. 339 00:23:04,090 --> 00:23:05,716 - Sanoin, tiedän, Pop. 340 00:23:05,758 --> 00:23:07,468 Soitat minulle, jos haluat tarvitsetko mitään, okei? 341 00:23:07,510 --> 00:23:08,844 Joo, joo. 342 00:23:13,057 --> 00:23:16,060 -Joo, olen ylpeä sinusta, mies. Ihan oikeasti. 343 00:23:17,728 --> 00:23:19,021 -Kiitos, Kel. 344 00:23:23,984 --> 00:23:26,028 Oho! 345 00:23:39,750 --> 00:23:42,086 Luulin että sanoit työskenteletkö laukauksen parissa? 346 00:23:45,840 --> 00:23:48,092 Joo, X, parempi jatkaa tuo leuka kiinni. 347 00:23:48,134 --> 00:23:49,844 hän on tulossa toiselle kierrokselle. 348 00:23:49,885 --> 00:23:51,053 - Mene ja kerro se hänelle. 349 00:23:53,931 --> 00:23:55,766 Hei, rook. Tervetuloa joukkueeseen. 350 00:23:56,225 --> 00:23:57,601 Sinulla on hyvät pyörät. 351 00:23:58,144 --> 00:24:00,479 Olisimme voineet käyttää sinua, esimerkiksi 30 peliä sitten. 352 00:24:00,521 --> 00:24:03,691 -Ei, Cap. Hän ei ollut pelannut 30 peliä sitten. 353 00:24:03,732 --> 00:24:05,568 kusipää. 354 00:24:05,609 --> 00:24:07,653 Totu siihen. Kapteeni Quebec. 355 00:24:07,695 --> 00:24:10,739 Haluaisitko kaverit ole hiljaa, mies? 356 00:24:10,781 --> 00:24:12,283 - Hei, X-Man. - Mitä? 357 00:24:12,324 --> 00:24:13,784 Kuulin siskosi tulossa peliin tänä iltana. 358 00:24:13,826 --> 00:24:15,953 - Häh? Ole hiljaa. - Ai niin. 359 00:24:17,746 --> 00:24:19,081 Pillissäni, mennään! 360 00:24:21,167 --> 00:24:22,918 - Pyörät, pyörät! - Luistele, luistele, luistele. 361 00:24:22,960 --> 00:24:25,171 - Pidä välit! - Tule, pojat! 362 00:24:26,839 --> 00:24:28,799 Mennään! Siirrä kiekkoa! 363 00:24:28,841 --> 00:24:30,050 No niin. No niin. 364 00:24:30,634 --> 00:24:32,553 Siinä se. 365 00:24:32,595 --> 00:24:34,889 Vasen puoli! Vasen puoli! 366 00:24:34,930 --> 00:24:36,640 -Ota se! Ota se ylös! 367 00:24:36,682 --> 00:24:38,767 Hei, hei, hei, hei, Youngblood, siirrä kiekkoa. 368 00:24:38,809 --> 00:24:39,977 - Olen auki! - Nuoriveri! 369 00:24:40,019 --> 00:24:41,645 Ohita kiekko! 370 00:24:43,314 --> 00:24:45,483 - Hei! - Vau, Lempy, sinä paska. 371 00:24:45,524 --> 00:24:47,985 Youngblood, sinä olet pelaa Mustangeissa. 372 00:24:48,027 --> 00:24:50,196 Se ei ole Youngbloods, se on Mustangit. 373 00:24:50,237 --> 00:24:51,614 Kun sanon siirrä kiekkoa, 374 00:24:51,655 --> 00:24:52,948 En tarkoita pidä kiinni kiekosta, 375 00:24:52,990 --> 00:24:54,492 Tarkoitan kiekon siirtämistä! 376 00:24:56,869 --> 00:24:57,995 Mennään! 377 00:25:08,172 --> 00:25:09,798 Mene suihkuun, Youngblood. 378 00:25:09,840 --> 00:25:11,008 Hei, veli. 379 00:25:34,698 --> 00:25:36,033 -Punk-pelkurit. 380 00:25:40,871 --> 00:25:42,248 Paska! 381 00:25:43,332 --> 00:25:44,708 - Voi. 382 00:25:44,750 --> 00:25:45,793 Lukittu? 383 00:25:49,213 --> 00:25:52,174 - Ei. No, olen... Olen hyvä. 384 00:25:52,216 --> 00:25:53,842 -Okei, kyllä sinä mahtava vaikutelma 385 00:25:53,884 --> 00:25:55,678 kaverista kuka sitten on lukittu. 386 00:25:56,679 --> 00:26:00,849 Kerron Dougielle, että siellä on eksynyt Mustang aulassa. 387 00:26:01,725 --> 00:26:04,019 -Kunnossa. Kyllä. Kiitos. 388 00:26:05,896 --> 00:26:07,565 Joo, olen... olen... 389 00:26:08,232 --> 00:26:09,692 Olen Dean. 390 00:26:09,733 --> 00:26:12,570 -Ja minä... kävelen tästä ovesta, okei? 391 00:26:13,112 --> 00:26:14,321 Katso ja opi. 392 00:26:26,083 --> 00:26:27,960 jatka, ota aikaa. 393 00:26:28,002 --> 00:26:29,587 Tule, Pop. 394 00:26:31,422 --> 00:26:33,716 - Aikainen on ajoissa, ajoissa on myöhässä, 395 00:26:33,757 --> 00:26:35,050 ja mikä on myöhäistä? 396 00:26:35,426 --> 00:26:37,094 - Ei hyväksyttävää. - Siinä se on. 397 00:26:37,136 --> 00:26:39,054 Olen pahoillani. 398 00:26:58,324 --> 00:27:01,076 No, siellä on sähköä ilmassa 399 00:27:01,118 --> 00:27:02,578 täällä Westdale Arenalla, 400 00:27:02,620 --> 00:27:05,623 kuin Hamilton Mustangit kohtaa Orillia Titans. 401 00:27:05,664 --> 00:27:07,166 Ja pieni yllätys 402 00:27:07,207 --> 00:27:08,917 puhua asiasta Mustangien kanssa. 403 00:27:08,959 --> 00:27:10,252 Se tulee muodossa 404 00:27:10,294 --> 00:27:12,296 18-vuotias Dean Youngblood. 405 00:27:12,338 --> 00:27:13,964 Hän on kutsu Detroitista, 406 00:27:14,006 --> 00:27:16,050 ja ne ovat erittäin korkeat tästä näkökulmasta. 407 00:27:16,091 --> 00:27:18,218 Hän on tunnettu nopeudestaan ja hänen pisteytyksensä. 408 00:27:18,260 --> 00:27:19,928 Katsotaan mitä hän pystyy tuo tänne tänä iltana. 409 00:27:21,221 --> 00:27:23,140 -Youngblood, nouse tänne. 410 00:27:24,725 --> 00:27:26,352 Aloittelijoiden täytyy juosta hansi yksin. 411 00:27:26,393 --> 00:27:28,020 - Aivan oikein. - Ja menetä kypärän. 412 00:27:28,646 --> 00:27:30,773 - Anna se minulle. - Free up. Take it off. 413 00:27:30,814 --> 00:27:32,816 Come on, hotshot, don't be scared. 414 00:27:33,233 --> 00:27:34,735 Come on, rookie. 415 00:27:43,243 --> 00:27:44,953 It's a great tradition in hockey, 416 00:27:44,995 --> 00:27:47,456 sending out the old rook for a solo lap, 417 00:27:47,498 --> 00:27:50,292 but it's everything josta nuori lapsi haaveilee, 418 00:27:50,334 --> 00:27:52,920 saa yhden kierroksen kuin hän makes his rookie debut. 419 00:27:54,254 --> 00:27:55,297 -Hyvä on, Tehdään tämä, pojat. 420 00:27:55,339 --> 00:27:58,008 Mennään! Tehdään se! 421 00:28:00,177 --> 00:28:02,930 Onnea sinulle. Onnea sinulle. 422 00:28:15,401 --> 00:28:17,861 Please rise if you're able... 423 00:28:17,903 --> 00:28:19,822 Mustangit and Titans, 424 00:28:19,863 --> 00:28:21,115 näillä mennään. 425 00:28:21,156 --> 00:28:22,449 Ja tämä is a massive game 426 00:28:22,491 --> 00:28:24,034 for the Mustangs. 427 00:28:24,076 --> 00:28:26,203 He tarvitsevat kaikkia laivalla tässä 60 minuutissa 428 00:28:26,245 --> 00:28:28,372 kun he taistelevat pudotuspelipaikalle. 429 00:28:28,414 --> 00:28:30,207 Katsotaan pääsevätkö ne pois hyvään alkuun tänä iltana. 430 00:28:30,249 --> 00:28:32,126 Titaanit eivät tuhlaa aikaa 431 00:28:32,167 --> 00:28:33,752 menee suoraan töihin rikoksen yhteydessä. 432 00:28:33,794 --> 00:28:35,045 Työstää kiekkoa alhaalla, 433 00:28:35,087 --> 00:28:37,005 yrittää saada jotakuta löysä edestä. 434 00:28:37,047 --> 00:28:38,298 Tässä tulee passi. Iso laukaus. 435 00:28:38,340 --> 00:28:39,758 Pisteet! 436 00:28:39,800 --> 00:28:42,803 Ja Titaanit ottaa yksi-ei-mitään johdon. 437 00:28:42,845 --> 00:28:45,347 Mustangit kanssa hämmennystä omalla alueellaan, 438 00:28:45,389 --> 00:28:46,849 ja nyt he tulevat perässä 439 00:28:46,890 --> 00:28:48,434 yksi ei mitään 20 minuutin kuluttua. 440 00:28:48,475 --> 00:28:50,728 Ja valmentaja Chadwick ei voi olla tyytyväinen siihen. 441 00:28:54,064 --> 00:28:55,149 Taulut! Taulut! 442 00:29:00,904 --> 00:29:02,948 Okei, Harrison. Linja. Mennään! 443 00:29:07,411 --> 00:29:08,787 Hyvää työtä, pojat. 444 00:29:16,253 --> 00:29:18,046 Tämä on Sutton, työstä se alas 445 00:29:18,088 --> 00:29:19,256 lautoja pitkin. 446 00:29:19,298 --> 00:29:20,924 Hän etsii vähän tilaa, 447 00:29:20,966 --> 00:29:21,967 ja hän löytää sen. 448 00:29:22,009 --> 00:29:23,218 Tässä tulee tilaisuus. 449 00:29:23,260 --> 00:29:24,386 Hän tekee maalin! 450 00:29:24,428 --> 00:29:27,139 Sutton, mikä liike! Mikä tavoite! 451 00:29:27,181 --> 00:29:28,932 Mustangit tarvitsi vastausta, 452 00:29:28,974 --> 00:29:31,935 ja he löysivät sen heidän kapteeninsa Denis Sutton, 453 00:29:31,977 --> 00:29:34,062 vain hämmästyttävän kanssa yksilöllistä vaivaa 454 00:29:34,104 --> 00:29:36,106 tasoittaaksesi tämän pelin yksi kappale. 455 00:29:36,148 --> 00:29:37,941 -Sutton, pysy siellä. 456 00:29:42,029 --> 00:29:43,947 -Mikset ratsastaa nämä muut kyyhkyset, mies? 457 00:29:45,949 --> 00:29:47,826 Mustang-maali. 458 00:29:47,868 --> 00:29:49,036 - Mikä tämä on? 459 00:29:49,077 --> 00:29:50,537 - Mitä minä sanoin tästä kaverista, Pop? 460 00:29:52,956 --> 00:29:55,501 Mennään, Mustangit! 461 00:29:55,542 --> 00:29:57,419 Odota. Ole hiljaa. 462 00:29:57,461 --> 00:29:59,963 Ja kohtaaminen neutraalilla alueella. 463 00:30:00,005 --> 00:30:02,591 Webb-Trotter ja Xavier Harris siellä. 464 00:30:02,633 --> 00:30:04,176 Harris etsii vähän tilaa, hän... 465 00:30:06,053 --> 00:30:09,306 Ja Harris on rypistynyt kirjoittanut Webb-Trotter! 466 00:30:09,348 --> 00:30:12,100 Suuri hitti! Ja sinne lähetettiin viesti. 467 00:30:12,142 --> 00:30:14,186 Viesti lähetetty ja viesti toimitettu. 468 00:30:14,228 --> 00:30:16,855 Ja Harris, hän työskentelee penkille. 469 00:30:16,897 --> 00:30:20,150 Ja valmentaja Chadwickin täytyy olla huolissaan pelaajastaan. 470 00:30:20,192 --> 00:30:22,444 Pistää miettimään, jos niin avaa mahdollisuuksien oven 471 00:30:22,486 --> 00:30:24,321 18-vuotiaalle aloittelijalle, Dean Youngblood, 472 00:30:24,363 --> 00:30:26,073 saadakseen ensimmäisen vuoronsa pelistä. 473 00:30:28,700 --> 00:30:30,536 Joo, mennään, pojat. Mennään. 474 00:30:30,577 --> 00:30:31,995 -Saatko jo vuoron? 475 00:30:32,037 --> 00:30:33,997 - Veli, ole hiljaa ja pelata peliä. 476 00:30:34,039 --> 00:30:35,332 - Tarvitsen leikkausta niille siruille 477 00:30:35,374 --> 00:30:37,543 perseessäsi, Youngblood. -Joo? Onko sinulla vitsejä? 478 00:30:37,584 --> 00:30:38,502 -Joo? -Hei! 479 00:30:41,129 --> 00:30:43,465 Voi helvetti! 480 00:30:43,507 --> 00:30:46,260 Youngblood, erittäin kuriton, 481 00:30:46,301 --> 00:30:47,928 penkillä, ja hän aikoo 482 00:30:47,970 --> 00:30:49,471 ottaa rangaistus. Vau. 483 00:30:49,513 --> 00:30:51,306 Kymmenen valkoista, epäurheilijamaista. 484 00:30:51,348 --> 00:30:52,975 - Tiedän, ettet ole ostamassa sukellusta, ref. 485 00:30:53,016 --> 00:30:54,935 -Sulje suusi ja mene laatikkoon. 486 00:30:54,977 --> 00:30:56,144 - Mennään. 487 00:30:56,186 --> 00:30:57,479 Valmentaja Chadwick ei voi olla onnellinen 488 00:30:57,521 --> 00:30:59,857 tuon reaktion kanssa 18-vuotias alokas. 489 00:30:59,898 --> 00:31:01,650 Hän kohtaa rangaistuksen 490 00:31:01,692 --> 00:31:04,236 ennen kuin hänellä onkaan hänen ensimmäinen vuoronsa 491 00:31:04,278 --> 00:31:06,196 Mustangs villapaidassa. 492 00:31:06,238 --> 00:31:08,574 Ja nyt hänen tiiminsä lähtee olla epäedullisessa asemassa 493 00:31:08,615 --> 00:31:10,158 kun hän istuu rangaistuslaatikossa 494 00:31:10,200 --> 00:31:11,535 kahdeksi minuutiksi tällä. 495 00:31:11,577 --> 00:31:14,121 Ja Titaanit ovat lähdössä voimapelissä. 496 00:31:15,372 --> 00:31:16,540 Olet poissa pelistä! 497 00:31:23,422 --> 00:31:25,007 - Pop... - Säälittävää. 498 00:31:25,048 --> 00:31:26,216 Mennään, Mustangit! 499 00:31:50,115 --> 00:31:52,492 - Vau! Ha, ha! 500 00:31:52,534 --> 00:31:53,911 Vau! 501 00:31:53,952 --> 00:31:55,162 Hyvää työtä, pojat. 502 00:31:55,787 --> 00:31:57,956 Hyvä on, kuulkaa, pojat! Kuuntele! 503 00:31:59,166 --> 00:32:01,084 Helvetin ponnistelu tänä iltana, herrat. 504 00:32:01,126 --> 00:32:03,128 Fantastinen. 505 00:32:04,171 --> 00:32:06,214 - Joo! - Hei pojat! 506 00:32:06,256 --> 00:32:07,966 - Kaivot syvälle joukkueena. 507 00:32:08,008 --> 00:32:11,136 Taistelitte kovasti joukkueena. Ja sinä pysyit paikallasi... 508 00:32:11,178 --> 00:32:12,930 - Joukkueena! - Mitä? 509 00:32:12,971 --> 00:32:14,556 - Joukkue! Vau! - Aivan oikein! 510 00:32:16,224 --> 00:32:18,936 Ja lyhytsanainen maali, Sutsy! 511 00:32:21,438 --> 00:32:24,232 Joten ilman erillistä ilmoitusta, kruunu menee... 512 00:32:24,274 --> 00:32:25,692 Denis Sutton! 513 00:32:25,734 --> 00:32:27,444 Kiitos, valmentaja. Mutta jos et välitä, 514 00:32:27,486 --> 00:32:29,404 Haluaisin laittaa tämän Lempyn päässä, 515 00:32:29,446 --> 00:32:31,239 koska hän kantoi meitä koko yön! 516 00:32:31,281 --> 00:32:33,116 - Vau! 517 00:32:33,158 --> 00:32:35,118 Olemme menossa Luckyn klubille! 518 00:32:57,766 --> 00:33:00,227 Hei, tämä on Blane. En ole täällä juuri nyt. 519 00:33:00,268 --> 00:33:02,270 Jätä viesti. 520 00:33:02,312 --> 00:33:04,106 -Öh... hei, isä. 521 00:33:05,816 --> 00:33:08,485 Hei, minun on täytynyt tietää, kaipasin sinua pelin jälkeen. 522 00:33:09,653 --> 00:33:11,154 Soita vain kun voit. 523 00:33:34,511 --> 00:33:36,096 Hei, mitä kuuluu? 524 00:33:36,138 --> 00:33:37,347 - Vaikea yö, rook? 525 00:33:39,683 --> 00:33:43,145 Öh... pojat yleensä suuntaa Luckyn perään, 526 00:33:43,186 --> 00:33:44,312 jos ihmettelet. 527 00:33:44,354 --> 00:33:46,440 - Lucky's, eikö niin. - Joo. 528 00:33:48,734 --> 00:33:50,193 En ole varma, olenko tuulella. 529 00:33:50,777 --> 00:33:53,780 -Kunnossa. Ota rauhallisesti, rook. 530 00:33:58,326 --> 00:33:59,369 -Hei! 531 00:34:01,413 --> 00:34:03,040 Onko tuo, minne olet menossa? 532 00:34:33,278 --> 00:34:34,488 Hei, rook! 533 00:34:34,529 --> 00:34:37,115 Tule istumaan kanssamme, mies. Luulin sinun olevan kotona. 534 00:34:37,699 --> 00:34:39,076 Haluatko juoman? 535 00:34:39,117 --> 00:34:41,369 Hei, saanko vodkaa uudelle lapselle 536 00:34:41,411 --> 00:34:42,871 ja kierros Mustangeilleni, kiitos? 537 00:34:42,913 --> 00:34:45,207 -Hei, Youngblood, se oli melkoinen debyytti. 538 00:34:45,248 --> 00:34:46,583 - Vettä meille. - Seitsemän sekuntia 539 00:34:46,625 --> 00:34:48,543 vaikuttavasta jääajasta penkiltä laatikkoon. 540 00:34:48,585 --> 00:34:51,296 - Joo, hyvä että lähdin vaikutelma. 541 00:34:51,338 --> 00:34:53,173 En voi uskoa, että tulit. 542 00:34:53,215 --> 00:34:54,591 Luulin, ettet ole tulee. 543 00:34:57,636 --> 00:34:59,513 Olen iloinen, että annoit kruunu Lempylle 544 00:34:59,554 --> 00:35:01,389 koska se on ainoa syy miksi voitatte 545 00:35:01,431 --> 00:35:02,808 - mitään pelejä, eikö? - Voi. 546 00:35:02,849 --> 00:35:04,142 Ei, hän teki hyvää. 547 00:35:04,184 --> 00:35:06,228 -Kiitos, kyllä, sinä aina sain selkäni, Jessie. 548 00:35:06,269 --> 00:35:07,771 - Näen ystäväni. - Ai niin. 549 00:35:10,190 --> 00:35:12,400 - Se tulee, pojat. Kiitos, ystävällisesti. 550 00:35:12,442 --> 00:35:13,527 Puhe! 551 00:35:13,568 --> 00:35:15,320 Minun Mustangit, 552 00:35:15,362 --> 00:35:17,114 loistava peli tänä iltana, pojat. 553 00:35:18,865 --> 00:35:21,409 Hei Charles, pysäytä bussi! 554 00:35:21,451 --> 00:35:23,620 Unohdimme kaksi pistettä! 555 00:35:27,624 --> 00:35:29,793 Menee alas kuin vesi, vai mitä? 556 00:35:30,293 --> 00:35:31,795 - Hei, toinen kierros, kiitos. 557 00:35:32,379 --> 00:35:34,673 Vau! 558 00:35:37,217 --> 00:35:39,719 - Valmentaja piti minut penkillä kuin joku punk. 559 00:35:39,761 --> 00:35:42,889 -Voi ei. Onko hän koskaan tehnyt sen sinulle ennen? 560 00:35:42,931 --> 00:35:45,725 - Ei, mies. Tule, tämä oli ensimmäinen pelini. 561 00:35:45,767 --> 00:35:47,894 - Juuri niin, rook. Katso Webbs. 562 00:35:47,936 --> 00:35:49,771 Se kaveri oli siellä koko kauden, 563 00:35:49,813 --> 00:35:51,314 ja hän pelasi vain yhden vuoron. -Ah. 564 00:35:51,356 --> 00:35:52,774 - Vakavasti, mies sinun täytyy jäähdyttää se 565 00:35:52,816 --> 00:35:54,609 tämän "kaikkien ulos hakemaan minut" paskaa. 566 00:35:54,651 --> 00:35:55,819 - Hyvä puhe, mies. - Odota, odota. 567 00:35:57,779 --> 00:35:59,781 Näin klipin. ymmärrän sen. 568 00:36:00,240 --> 00:36:02,492 Se kaveri oli kusipää, mutta... -Hei, katso, mies 569 00:36:03,451 --> 00:36:04,661 Minun täytyy vain pelata. 570 00:36:05,370 --> 00:36:08,290 Olet kapteeni, eikö niin puhua valmentajan kanssa puolestani? 571 00:36:08,331 --> 00:36:10,750 - Totta kai, laitan hänelle tekstiviestin sinulle. 572 00:36:10,792 --> 00:36:12,335 -Kiitos, mies. 573 00:36:13,587 --> 00:36:15,922 Miten meillä menee, Mustangit? 574 00:36:15,964 --> 00:36:18,258 -Katso tätä hölmöä. 575 00:36:18,300 --> 00:36:19,676 - Suoraan Motor Citystä. 576 00:36:19,718 --> 00:36:21,344 Dekaani... 577 00:36:21,386 --> 00:36:24,681 Youngblood! 578 00:36:25,182 --> 00:36:28,185 Youngblood! Youngblood! Youngblood! 579 00:36:28,226 --> 00:36:30,520 Youngblood! Youngblood! Youngblood! 580 00:36:30,562 --> 00:36:32,647 Nouse tänne, hotshot. Älä ole ujo. 581 00:36:36,526 --> 00:36:39,196 Tule, kumarra! 582 00:36:41,573 --> 00:36:42,699 - Toinen kierros. 583 00:36:46,369 --> 00:36:47,871 - Kyllä, kuulostaa valkoiselta. 584 00:36:48,622 --> 00:36:52,417 ♪ Minusta tulee mies ♪ ♪ Kuka herää vieressäsi ♪ 585 00:36:52,459 --> 00:36:54,377 ♪ Kun lähden ulos ♪ 586 00:36:54,419 --> 00:36:56,379 ♪ Joo, tiedän ♪ ♪ Aion olla ♪ 587 00:36:56,421 --> 00:36:59,424 ♪ Minusta tulee mies ♪ ♪ Kuka menee kanssasi ♪ 588 00:36:59,466 --> 00:37:01,551 - Vau! - ♪ Jos juon humalassa ♪ 589 00:37:01,593 --> 00:37:03,386 ♪ No, minä tiedän ♪ ♪ Aion olla ♪ 590 00:37:03,428 --> 00:37:04,679 ♪ Minusta tulee mies ♪ 591 00:37:04,721 --> 00:37:06,223 ♪ Kuka juopuu ♪ ♪ Vierelläsi ♪ 592 00:37:07,390 --> 00:37:08,808 ♪ Jos minulla on ♪ 593 00:37:08,850 --> 00:37:10,560 ♪ Joo, tiedän ♪ ♪ Aion olla ♪ 594 00:37:10,602 --> 00:37:13,480 ♪ Minusta tulee mies ♪ ♪ Kuka on luoksesi ♪ 595 00:37:14,773 --> 00:37:18,026 ♪ Ja minä kävelisin ♪ ♪ 500 mailia ♪ 596 00:37:18,068 --> 00:37:21,571 ♪ Ja minä kävelisin ♪ ♪ 500 lisää ♪ 597 00:37:21,613 --> 00:37:23,448 ♪ Vain olla mies ♪ 598 00:37:23,490 --> 00:37:26,284 ♪ Kuka käveli ♪ ♪ Tuhat mailia ♪ 599 00:37:26,326 --> 00:37:28,870 ♪ Pudota alas ♪ ♪ Ovellasi ♪ 600 00:37:28,912 --> 00:37:30,872 ♪ Da, da lat da ♪ ♪ Da, da lat da ♪ 601 00:37:30,914 --> 00:37:32,916 ♪ Da, da lat da ♪ ♪ Da, da lat da ♪ 602 00:37:32,958 --> 00:37:34,376 ♪ Da, da, lun-diddle-un ♪ 603 00:37:34,417 --> 00:37:36,586 ♪ Pikku-un, räjähdys ♪ ♪ Kyllä, ei 604 00:37:36,628 --> 00:37:39,965 - ♪ Da, da lat da ♪ - ♪ Da, da lat da ♪ 605 00:37:40,006 --> 00:37:41,466 ♪ Da, da, lun-diddle-un ♪ 606 00:37:41,508 --> 00:37:42,842 ♪ Pikku-un, räjähdys ♪ ♪ Kyllä, ei 607 00:37:42,884 --> 00:37:44,010 - Vau! 608 00:37:44,052 --> 00:37:47,305 -Kunnossa. Tunnen sen nyt. 609 00:37:47,347 --> 00:37:50,767 ♪ Ja minä kävelisin ♪ ♪ 500 mailia ♪ 610 00:37:50,809 --> 00:37:54,062 ♪ Ja minä kävelisin ♪ ♪ 500 lisää ♪ 611 00:37:54,104 --> 00:37:55,981 ♪ Vain olla mies ♪ 612 00:37:56,022 --> 00:37:58,608 ♪ Kuka käveli ♪ ♪ Tuhat mailia ♪ 613 00:37:58,650 --> 00:38:01,486 ♪ Pudota alas ♪ ♪ Ovellasi ♪ 614 00:38:01,528 --> 00:38:04,948 ♪ Da, da lat da ♪ ♪ Da, da lat da ♪ 615 00:38:12,998 --> 00:38:15,875 - Vau. - Pidätkö siis jääkiekon katsomisesta? 616 00:38:15,917 --> 00:38:17,544 - Kyllä minä. 617 00:38:17,585 --> 00:38:18,920 - Meillä on jo jotain yhteistä siis. 618 00:38:18,962 --> 00:38:20,839 - En seurustele jääkiekkoilijat. 619 00:38:20,880 --> 00:38:22,799 - No, se on hyvä asia En sitten pelannut tänä iltana. 620 00:38:25,635 --> 00:38:28,346 Tällä valmentajalla on puku perseeseen minusta. 621 00:38:28,388 --> 00:38:29,806 Ai, todella? 622 00:38:29,848 --> 00:38:31,850 -Joo. - Mielenkiintoista. 623 00:38:31,891 --> 00:38:32,976 Miksi sanot niin? 624 00:38:33,018 --> 00:38:35,645 -No näyttää siltä... 625 00:38:35,687 --> 00:38:37,856 - Joo, luulen että minun pitäisi varmaan... 626 00:38:37,897 --> 00:38:39,774 - luultavasti lähde ulos. - Okei. 627 00:38:40,692 --> 00:38:42,902 Nähdään. -Joo. Joo. 628 00:38:43,486 --> 00:38:46,323 -Hei! Paskaa tapa sänky tänä iltana, veli. 629 00:38:46,364 --> 00:38:47,866 - Hyvä, mies, hanki kamerasi pois kasvoiltani. 630 00:38:47,907 --> 00:38:48,950 Tarkoitatko tällaista? 631 00:38:48,992 --> 00:38:50,452 - Sanoin, että hanki se kamera pois kasvoiltani. 632 00:38:50,493 --> 00:38:51,870 -Joo, mitä helvettiä onko sinulla ongelma, mies? 633 00:38:51,911 --> 00:38:54,039 Vau! Hei! 634 00:38:54,080 --> 00:38:56,082 -Joo, haluat vähän lisää, vai mitä? 635 00:39:10,555 --> 00:39:11,765 Joo. 636 00:39:11,806 --> 00:39:13,516 - Hei, mitä kuuluu? 637 00:39:13,558 --> 00:39:15,018 En ollut varma, että saisinko sinut kiinni, tiedätkö? 638 00:39:15,685 --> 00:39:16,978 Iso työ ja kaikki. 639 00:39:17,020 --> 00:39:19,147 hitto. 640 00:39:19,189 --> 00:39:20,607 Mm! - Oletko kunnossa, Pop? 641 00:39:23,651 --> 00:39:24,986 Oletan soitat kertoaksesi minulle 642 00:39:25,028 --> 00:39:28,031 miksi et saa kiinni yksi vuoro. 643 00:39:28,073 --> 00:39:29,741 sinulla on jotain sanoa siitä? 644 00:39:30,450 --> 00:39:31,618 - Öh... 645 00:39:31,659 --> 00:39:32,994 -Sinun on parasta olla sanat sen miehen kanssa. 646 00:39:33,036 --> 00:39:34,954 Ei, aion. Joo. Joo, olen. 647 00:39:34,996 --> 00:39:36,539 Ja hän ymmärtää paremmin 648 00:39:36,581 --> 00:39:37,791 että hän joko laittaa sinut sillä jäällä, 649 00:39:37,832 --> 00:39:39,501 tai otat sen... Sinä, Dean, 650 00:39:39,542 --> 00:39:41,002 ota se mukaan vitun liiga. 651 00:39:41,044 --> 00:39:42,545 -Ei, olen... Minä sanon sinulle, Pop, 652 00:39:42,587 --> 00:39:43,713 Puhun hänen kanssaan, okei? 653 00:39:43,755 --> 00:39:45,382 Puhun hänen kanssaan tänään, koska kuten-- 654 00:39:51,054 --> 00:39:52,555 minä vain sanon että kävelylenkki 655 00:39:52,597 --> 00:39:53,848 ei ole varma asia, kulta. 656 00:39:53,890 --> 00:39:55,558 Ja jos onnistut, eikö niin? 657 00:39:55,600 --> 00:39:57,185 Vaikka onnistuisitkin, mitä sitten? 658 00:39:57,227 --> 00:39:58,603 Mitä tarkoitat, mitä sitten? 659 00:39:58,645 --> 00:40:01,147 - Tarkoitan, haluatko pelata varmuuskopio vanhemmalle maalivahdille 660 00:40:01,189 --> 00:40:03,149 kun sinulla on erittäin hyvä vaihtoehtoja täällä? 661 00:40:03,191 --> 00:40:05,402 En vain usko sinä mietit tätä. 662 00:40:05,443 --> 00:40:07,028 Mitä? 663 00:40:07,070 --> 00:40:09,072 - Voinko, sanokaa, valmentaja? 664 00:40:10,907 --> 00:40:12,033 Ei hätää, isä. 665 00:40:13,493 --> 00:40:15,036 Sain paperin kirjoittaa joka tapauksessa. 666 00:40:16,538 --> 00:40:18,123 - Puhun kanssasi myöhemmin. Okei, kulta? 667 00:40:21,084 --> 00:40:22,710 - Toivottavasti saat 668 00:40:22,752 --> 00:40:24,003 tuo esiin. 669 00:40:28,633 --> 00:40:30,093 - Tule sisään ja sulje ovi. 670 00:40:36,891 --> 00:40:39,102 -Öh, sinun... tyttäresi on... 671 00:40:39,144 --> 00:40:40,728 Maalivahti? 672 00:40:40,770 --> 00:40:41,938 - Terävä havainto. 673 00:40:44,983 --> 00:40:47,235 Halusit siis puhua jääajasta? 674 00:40:47,277 --> 00:40:49,070 - Hyvä on, katso, Minä... Tiedän, että menin sekaisin, 675 00:40:49,112 --> 00:40:50,613 mutta sinun täytyy pelaa minua, valmentaja. 676 00:40:50,655 --> 00:40:51,781 Kunnossa? Minulla on paljon annettavaa. 677 00:40:52,740 --> 00:40:53,867 - Olen pahoillani, mies 678 00:40:53,908 --> 00:40:55,618 En tajunnut halusit valmentajaksi. 679 00:40:55,660 --> 00:40:57,120 Mitä jos antaisit minulle pari tuntia, 680 00:40:57,162 --> 00:40:58,997 Pakkaan tänne, Muutan Floridaan, 681 00:40:59,038 --> 00:41:00,874 jää eläkkeelle, kuole. Voit ottaa haltuunsa. Ehkä minä... 682 00:41:00,915 --> 00:41:02,959 -Katso, en yritä kertoa kuinka valmentaa joukkuetta. 683 00:41:03,001 --> 00:41:04,752 - Joo, no, ollaan kohta päästä pudotuspeleihin, 684 00:41:04,794 --> 00:41:07,505 ja tänne laitat itsesi joukkueen eteen. 685 00:41:07,547 --> 00:41:09,090 -Sutton tarvitsee laitahyökkääjän joka pystyy pysymään hänen kanssaan 686 00:41:09,132 --> 00:41:10,091 ja tehdä maaleja. 687 00:41:10,133 --> 00:41:11,509 - Tiedätkö kuinka monta kaveria 688 00:41:11,551 --> 00:41:14,220 tulla tämän liigan läpi tehdä hienoja maaleja, 689 00:41:14,262 --> 00:41:15,889 ja sitten ne katoavat? 690 00:41:15,930 --> 00:41:16,973 -Katso... 691 00:41:17,599 --> 00:41:19,100 En mene takaisin Southfieldiin. 692 00:41:28,985 --> 00:41:30,612 - Mitä tahansa muuta sinun täytyy sanoa? 693 00:41:32,906 --> 00:41:33,948 -Ei. 694 00:41:35,200 --> 00:41:36,493 - Katso minua. 695 00:41:37,744 --> 00:41:38,995 Älä koskaan tule sisään toimistoni taas 696 00:41:39,037 --> 00:41:40,747 kertoa minulle mitä tehdä tiimini kanssa. 697 00:41:41,539 --> 00:41:42,582 Mitä sinä sanot? 698 00:41:43,833 --> 00:41:44,834 -Joo. 699 00:41:57,972 --> 00:42:00,099 Ah, hyvältä näyttää, lil' jätkä. 700 00:42:00,141 --> 00:42:01,726 - Tiedätkö Olen tyttö, eikö? 701 00:42:03,311 --> 00:42:04,646 - Joo, tiedän. 702 00:42:16,866 --> 00:42:20,161 - Näytät siltä kuin voisit käytä kuumaa suklaata 703 00:42:20,203 --> 00:42:21,829 vaahtokarkkejen kanssa. 704 00:42:34,801 --> 00:42:36,302 On ollut pitkä päivä. 705 00:42:36,344 --> 00:42:38,179 -Oi, kerro siitä minulle. 706 00:42:49,983 --> 00:42:51,568 He antavat pelaatko, vai? 707 00:42:54,737 --> 00:42:55,863 puhun sinulle. 708 00:42:56,322 --> 00:42:58,032 -Pitäisikö minun tehdä tunnetko sinä, veli? 709 00:42:58,074 --> 00:42:59,158 - Tiedät kuka minä olen. 710 00:43:01,035 --> 00:43:02,870 Tästä tulee hauskaa. 711 00:43:02,912 --> 00:43:04,622 Näytätte paskalta. 712 00:43:15,300 --> 00:43:16,884 Pitäisikö minun muistaa hänen numeronsa? 713 00:43:16,926 --> 00:43:18,720 -Oi, haluaisin. Varmasti. 714 00:43:21,180 --> 00:43:22,265 Toinen jakso toimintaa täällä. 715 00:43:22,307 --> 00:43:23,558 Tämä on ollut aika hyvä sellainen, 716 00:43:23,600 --> 00:43:25,768 ja fyysinen tahti alkaa poimia. 717 00:43:25,810 --> 00:43:27,645 Pelaa neutraalilla alueella juuri nyt. 718 00:43:27,687 --> 00:43:29,188 He siirtävät sen ylös lautoja pitkin. 719 00:43:29,230 --> 00:43:30,940 - Voi! - Iso hitti siellä. 720 00:43:30,982 --> 00:43:34,986 Gambucci sai Weberin kiinni massiivinen osuma ja se sattui. 721 00:43:35,028 --> 00:43:36,237 Weber oikeassa valmentajalle. 722 00:43:36,279 --> 00:43:37,822 Se ei ole koskaan hyvä uutinen. 723 00:43:42,994 --> 00:43:45,622 - Pitää nollata. Tule, mennään. 724 00:43:46,372 --> 00:43:47,665 -Okei, Hewitt, 725 00:43:47,707 --> 00:43:49,208 ota oikealle puolelle Wilsonin linjalla. 726 00:43:49,250 --> 00:43:51,961 - Mennään! - Pyörä, pyörä, pyörä! 727 00:43:55,465 --> 00:43:57,133 Youngblood, olet vasemmistolainen Suttonin kanssa. 728 00:43:58,968 --> 00:44:00,637 - Tule, pojat. - Mennään! Tule! 729 00:44:03,097 --> 00:44:04,766 Tässä mennään! Tässä mennään! 730 00:44:04,807 --> 00:44:06,267 - Luistele, luistele, luistele! -Mennä! 731 00:44:06,309 --> 00:44:07,810 Ja tässä se on, Valmentaja Chadwick 732 00:44:07,852 --> 00:44:09,062 on antanut hänelle hanan, 733 00:44:09,103 --> 00:44:10,813 ja Youngblood on yli levyt. 734 00:44:10,855 --> 00:44:13,274 Ja Youngblood suoraan toimintaan. 735 00:44:13,316 --> 00:44:15,109 Sain kiekon omalla alueellaan, 736 00:44:15,151 --> 00:44:17,070 ja hän hoitaa sen ja suunta alas jäälle. 737 00:44:17,111 --> 00:44:18,696 Mene, mene, mene! 738 00:44:18,738 --> 00:44:21,115 Tämä on Sutton, tanssia laudoilla. 739 00:44:21,157 --> 00:44:22,700 Voi, hänellä on hienoja liikkeitä. 740 00:44:22,742 --> 00:44:24,327 Sutton kiertää ja kääntää seinää pitkin. 741 00:44:24,369 --> 00:44:25,828 Työntää sen eteen. 742 00:44:25,870 --> 00:44:26,954 Siellä on Youngblood. 743 00:44:26,996 --> 00:44:28,998 Suuri mahdollisuus, ja hän vain missasi. 744 00:44:29,040 --> 00:44:30,333 Loistava syöttää kapteenilta 745 00:44:30,375 --> 00:44:32,752 Youngbloodille, mutta alokas, 746 00:44:32,794 --> 00:44:34,128 ehkä ehkä vähän hermoja, 747 00:44:34,170 --> 00:44:35,380 vähän ruostetta. Mikä se onkaan, 748 00:44:35,421 --> 00:44:37,715 hän ajattelee siitä tänä iltana. 749 00:44:37,757 --> 00:44:39,342 Hei, paina! Työnnä! 750 00:44:41,928 --> 00:44:44,347 Siinä se, kapteeni, mennään! Mennään! 751 00:44:45,932 --> 00:44:47,058 Ja se on lähellä 752 00:44:47,100 --> 00:44:48,810 laudoilla siellä. 753 00:44:48,851 --> 00:44:50,478 Paljon hyviä taisteluita seinää pitkin. 754 00:44:50,520 --> 00:44:53,398 Ei paljon tilaa liikkua. 755 00:44:53,439 --> 00:44:54,899 He tulevat työstä kiekko ylös 756 00:44:54,941 --> 00:44:56,234 kohti neutraalia aluetta. 757 00:44:56,275 --> 00:44:57,527 Ja tämä on Sutton, ja hän huomaa 758 00:44:57,568 --> 00:45:00,405 raidallinen Youngblood tulossa alas siipiä. 759 00:45:00,446 --> 00:45:01,698 Hänellä on mahdollisuus. 760 00:45:01,739 --> 00:45:03,366 Ja hänellä on maali! 761 00:45:03,408 --> 00:45:05,910 Mikä laukaus! Yläkulma. 762 00:45:05,952 --> 00:45:07,370 Partiolaiset kertoivat meille 763 00:45:07,412 --> 00:45:09,163 että tämä lapsi voisi tehdä maalin. 764 00:45:09,205 --> 00:45:11,040 Mutta vau, mikä tavoite, 765 00:45:11,082 --> 00:45:13,334 kuten hän näyttää hänen osaamisensa, 766 00:45:13,376 --> 00:45:14,836 ja hän saa iso selli täällä 767 00:45:14,877 --> 00:45:16,045 joukkuetoveriensa kanssa. 768 00:45:16,087 --> 00:45:18,131 Ja miksi ei? Joku vie hänelle kiekko. 769 00:45:18,172 --> 00:45:19,382 - Mennään, D! 770 00:45:23,428 --> 00:45:25,346 Ja se on edelleen hyvin aikaisin täällä, 771 00:45:25,388 --> 00:45:27,265 mutta pitää rakastaa kemiaa 772 00:45:27,306 --> 00:45:29,851 näemme jo välillä Sutton ja Youngblood. 773 00:45:29,892 --> 00:45:31,310 Joo, hyvä laukaus, Dean! 774 00:45:32,979 --> 00:45:34,439 - Okei, mennään! - Hieno maali, veri, 775 00:45:34,480 --> 00:45:36,858 mutta helppoa sellillä, kaikki hyvin? 776 00:45:36,899 --> 00:45:38,860 Mennään! Otetaan toinen tänne. 777 00:45:39,277 --> 00:45:40,862 Siinä on kiekko tyhjennetty 778 00:45:40,903 --> 00:45:42,363 Mustangien alueelle, nurkkaan. 779 00:45:42,405 --> 00:45:43,906 Pommittajat yrittävät päästä sisään esitarkastukseen. 780 00:45:43,948 --> 00:45:46,909 He eivät tee hyvää työtä siinä tilaisuudessa. 781 00:45:46,951 --> 00:45:49,370 Mustangit tulevat takaisin neutraalin alueen läpi 782 00:45:49,412 --> 00:45:52,874 kun he jatkavat hyökkäystä. Ja etsii 783 00:45:52,915 --> 00:45:54,542 Sutton siivessä... - Siirrä kiekko! 784 00:45:54,584 --> 00:45:56,502 ...hän noutaa sen. 785 00:45:56,544 --> 00:45:58,212 Ja tämä on Sutton. 786 00:45:58,254 --> 00:46:00,089 Hän laskee alas Youngbloodille. 787 00:46:00,131 --> 00:46:02,216 Hänellä on vähän tilaa siellä alhaalla. 788 00:46:02,258 --> 00:46:04,302 Youngblood kanssa... 789 00:46:04,343 --> 00:46:08,556 Hän on ehdottomasti murskattu Rackin toimesta. 790 00:46:08,598 --> 00:46:10,391 Racki ei ole anna hänen kokeilla sitä. 791 00:46:10,433 --> 00:46:12,810 Youngblood saattaa olla Detroitista, 792 00:46:12,852 --> 00:46:14,771 mutta hän ei ole vetää pois Michiganista 793 00:46:14,812 --> 00:46:17,273 kotonaan täällä. 794 00:46:19,525 --> 00:46:21,861 Älä yritä sitä paskaa jäälläni, alokas. 795 00:46:30,286 --> 00:46:32,830 Mitä? Haluatko puhua? Etkö kestä iskua? 796 00:46:32,872 --> 00:46:34,415 - Palaa peliin, Youngblood! 797 00:46:34,457 --> 00:46:36,334 Mennään! 798 00:46:36,375 --> 00:46:38,377 Mennään, Mustangit! 799 00:46:38,419 --> 00:46:39,879 - Mitä, haluatko mennä? 800 00:46:39,921 --> 00:46:40,922 Aiotko tehdä jotain? 801 00:46:40,963 --> 00:46:42,298 Joten, näillä mennään. 802 00:46:42,340 --> 00:46:44,008 18-vuotias alkaa pommittaa pommeja 803 00:46:44,050 --> 00:46:45,843 tätä isoa miestä vastaan. 804 00:46:45,885 --> 00:46:47,845 Rackilla alkaa olla hänen tiensä tänne 805 00:46:47,887 --> 00:46:49,096 aloittelijan kanssa, Youngblood. 806 00:46:49,138 --> 00:46:51,140 Ja sen kanssa, kapteeni törmää sisään. 807 00:46:51,182 --> 00:46:53,851 Sutton yrittää erota tämä taistelu 808 00:46:53,893 --> 00:46:55,436 antaa alokas hieman helpotusta. 809 00:46:55,478 --> 00:46:57,480 Tiedätkö, sinä aina haluat nähdä pelaajan tulevan sisään 810 00:46:57,522 --> 00:47:00,858 ja puolustaa itseään, mutta tässä pelitilanteessa 811 00:47:00,900 --> 00:47:03,027 toinen kuriton rangaistus täällä. 812 00:47:03,069 --> 00:47:05,112 Bomberit ovat noin jatkamaan voimapeliä. 813 00:47:06,155 --> 00:47:08,324 Thunder Bay power-play-maalilla, 814 00:47:08,366 --> 00:47:11,118 ja kaikki on mennyt pieleen Mustangeille. 815 00:47:15,915 --> 00:47:18,042 - Kyllä, olisin voinut hoitaa tuota paskaa itsestäni. 816 00:47:18,084 --> 00:47:21,879 -Hei, emme anna tulokkaita tule pelleeksi tänne, jooko? 817 00:47:21,921 --> 00:47:23,214 Kyse ei ole vain sinusta, mies. 818 00:47:23,256 --> 00:47:24,465 Kuuntele! 819 00:47:31,055 --> 00:47:33,307 Jos häviät, häviät oikein! 820 00:47:33,349 --> 00:47:35,184 Häviät parhaalle miehelle! 821 00:47:36,894 --> 00:47:38,354 Häviät parhaalle joukkueelle! 822 00:47:41,482 --> 00:47:43,609 Et menetä itsellesi! 823 00:48:10,386 --> 00:48:12,263 Onko näin Opetin sinua tappelemaan? 824 00:48:12,305 --> 00:48:14,181 Jos aiot taistella, teet sen oikein. 825 00:48:14,223 --> 00:48:16,225 Ei tätä keppien heiluttelua paskaa 826 00:48:16,267 --> 00:48:17,602 sinä nolasit minut ennen kanssa. 827 00:48:17,643 --> 00:48:19,270 Jos näin on tulet pelaamaan, 828 00:48:19,312 --> 00:48:20,646 pysy sitten perseessäsi penkillä... 829 00:48:20,688 --> 00:48:22,231 sinun ja minun vuoksi. 830 00:48:27,028 --> 00:48:28,112 -Oletko hyvä? 831 00:48:29,030 --> 00:48:30,031 -Joo. 832 00:48:32,199 --> 00:48:33,910 -Ota paskasi yhdessä, mies. 833 00:49:03,648 --> 00:49:04,982 - Mitä kuuluu, mies? 834 00:49:18,079 --> 00:49:19,288 -Olet seinä. 835 00:49:19,997 --> 00:49:23,084 -Ujoin vain Gordie Howea hattutemppu eilen illalla, vai mitä? 836 00:49:23,125 --> 00:49:25,252 - Teki hienon maalin vaikka. 837 00:49:25,294 --> 00:49:26,671 - Joukkueesi hävisi silti. 838 00:49:28,297 --> 00:49:29,590 Jää on sinun. 839 00:49:29,632 --> 00:49:31,342 - Joo, tiedäthän... 840 00:49:33,052 --> 00:49:34,679 Treenaan mieluummin oikealla maalivahtilla. 841 00:49:35,513 --> 00:49:36,973 Mitä sinä sanot? 842 00:49:38,599 --> 00:49:40,017 -Paras kolmesta? 843 00:49:40,685 --> 00:49:42,228 Katsotaan mitä sait! 844 00:49:54,281 --> 00:49:56,200 Ooh! 845 00:49:57,159 --> 00:49:58,285 En yrittänyt. 846 00:49:58,327 --> 00:50:00,329 -Etkö yrittänyt? - En yrittänyt. 847 00:50:00,371 --> 00:50:01,497 -Kunnossa. 848 00:50:14,677 --> 00:50:16,470 - Vau. - Vau! 849 00:50:16,512 --> 00:50:18,014 Vau, okei. 850 00:50:18,055 --> 00:50:20,433 - Sait minut hikoilemaan vain, vähän. 851 00:50:32,445 --> 00:50:33,821 Okei, olemme valmiita tässä. 852 00:50:33,863 --> 00:50:35,322 -Ole, tehdään vain paras viidestä. 853 00:50:35,364 --> 00:50:37,199 -Ei, sanoimme paras kolmesta. -Mennään taas. 854 00:50:38,117 --> 00:50:39,201 Minulla on sinulle jotain. 855 00:50:39,243 --> 00:50:40,578 Ei, olen hyvä. Olen väsynyt. 856 00:50:40,619 --> 00:50:42,788 -Hyvä on, rakaslinnut, täytyy hajottaa se. 857 00:50:42,830 --> 00:50:44,331 Voi, odota mies, olemme tulossa pois. 858 00:50:44,373 --> 00:50:45,499 - En usko teet maalin 859 00:50:45,541 --> 00:50:47,293 miten tahansa tänään, poika. 860 00:50:50,087 --> 00:50:51,380 Mikä se oli? 861 00:50:52,089 --> 00:50:54,050 Et kuullut mitä hän sanoi? 862 00:50:55,551 --> 00:50:57,094 Ei ole tykkää hävitä, 863 00:50:57,136 --> 00:50:58,262 ja sitten olet siellä. 864 00:51:00,181 --> 00:51:03,517 - Jessie. Voimmeko vain puhua hetken? 865 00:51:03,559 --> 00:51:06,187 -Miksi? -Miksi? 866 00:51:06,228 --> 00:51:07,396 -Joo, miksi? 867 00:51:08,481 --> 00:51:09,690 - Minä vain... 868 00:51:13,694 --> 00:51:16,280 Minä... En tiedä. 869 00:51:22,578 --> 00:51:24,747 Joo, katso, niin... 870 00:51:24,789 --> 00:51:26,207 Halusin vähän... selittää-- 871 00:51:26,248 --> 00:51:27,708 Sinä tosissaan olisi voinut satuttaa häntä. 872 00:51:27,750 --> 00:51:29,543 -Oi, tule. Luuletko, että tavoitteeni on niin huono? 873 00:51:29,585 --> 00:51:31,253 - Selitätkö tätä? 874 00:51:34,590 --> 00:51:35,633 - Öh... 875 00:51:36,717 --> 00:51:38,094 En tiedä, minä... 876 00:51:39,220 --> 00:51:41,222 luulisin Olen hieman haavoittunut. 877 00:51:41,263 --> 00:51:42,598 - Ei vitsi. 878 00:51:42,640 --> 00:51:45,434 -Vain... juuri isäni on ollut kertoa minulle tämän tarinan 879 00:51:45,476 --> 00:51:46,727 koko elämäni. 880 00:51:46,769 --> 00:51:48,604 Kuinka he sulkivat hänet joka käänteessä. 881 00:51:50,481 --> 00:51:52,233 Minusta tuntuu, että minun on aina pakko pidä valppaana. 882 00:51:53,651 --> 00:51:55,736 Koskaan ei tiedä kuka tulee seiso tielläsi. 883 00:51:57,446 --> 00:51:58,614 - Tarkoitatko isääni? 884 00:52:02,660 --> 00:52:05,621 Rehellisesti, te kaksi eivät kaikki ole niin erilaisia. 885 00:52:06,080 --> 00:52:08,290 Kunnossa. 886 00:52:08,332 --> 00:52:10,126 - Hän on ollut siellä, missä sinä olet. 887 00:52:12,211 --> 00:52:14,713 - Et tiedä paljon minusta. 888 00:52:14,755 --> 00:52:17,633 - No, tiedän että olet lahjakas. 889 00:52:17,675 --> 00:52:20,594 - Olet tuskin nähnyt minun pelaavan. -Ja minä... 890 00:52:20,636 --> 00:52:22,680 voi nähdä sen olet itsepäinen ja... 891 00:52:23,973 --> 00:52:27,268 ...vihainen asioista. 892 00:52:27,309 --> 00:52:28,769 minä... minä... 893 00:52:28,811 --> 00:52:30,479 En tiedä. -Unohdit komean. 894 00:52:32,940 --> 00:52:34,567 - Ei, en tehnyt. 895 00:52:34,608 --> 00:52:36,318 Voi, hyvä on. 896 00:52:36,861 --> 00:52:38,320 Vau, okei. 897 00:52:41,866 --> 00:52:44,243 Hei X-Man, passi ei haittaisi, vai mitä? 898 00:53:00,509 --> 00:53:01,594 - Katso, mies. 899 00:53:03,512 --> 00:53:05,556 halusin puhua sinulle 900 00:53:05,598 --> 00:53:07,433 mitä näit toissapäivänä isäni kanssa. 901 00:53:08,809 --> 00:53:10,352 Kyllä, hän on kova, mutta... 902 00:53:12,229 --> 00:53:13,522 hänellä on vain ollut vaikeaa. 903 00:53:14,440 --> 00:53:16,317 Tietää vain yhden tavan. 904 00:53:16,358 --> 00:53:18,611 -Sinulla on jääkiekkoisä. 905 00:53:18,652 --> 00:53:20,529 Sanon rakkaudella, muuten. 906 00:53:21,280 --> 00:53:22,406 Isäni on paras, 907 00:53:22,448 --> 00:53:24,825 mutta hän ei kestä paskaa en mene tielleni. 908 00:53:25,367 --> 00:53:26,952 muistan kun hän kirjoitti valmentajani 909 00:53:26,994 --> 00:53:29,580 paska tonni sähköposteja jääajastani. 910 00:53:31,707 --> 00:53:33,417 Hän tajusi, ettei ehkä auta minua 911 00:53:33,459 --> 00:53:34,960 sen jälkeen kun sain potkaisi joukkueen. 912 00:53:35,920 --> 00:53:37,379 Olin seitsemänvuotias. 913 00:53:39,506 --> 00:53:41,634 Tiedätkö, isäni oli täsmälleen samalla tavalla. 914 00:53:42,218 --> 00:53:43,844 Täsmälleen samalla tavalla. Muistan tämän kerran, 915 00:53:43,886 --> 00:53:45,554 Pelasin turnauksen Denverissä. 916 00:53:45,596 --> 00:53:47,264 Ja pelasin niin huonosti tässä pelissä 917 00:53:47,306 --> 00:53:48,515 että isäni lähti juuri kentältä 918 00:53:48,557 --> 00:53:49,892 päästäkseen lentoonsa takaisin kotiin. 919 00:53:49,934 --> 00:53:51,560 Olin kuin 13. 920 00:53:51,602 --> 00:53:53,020 Oliko isäsi koskaan valmentajasi? 921 00:53:53,062 --> 00:53:55,356 - Niin, hän oli. - Minä myös. 922 00:53:55,397 --> 00:53:57,399 Hänen ensimmäinen valmennusvuotensa, hän erotti minut joukkueesta. 923 00:53:58,025 --> 00:54:00,444 Hän ei välittänyt. Ei koskaan sanonut anteeksi. 924 00:54:00,903 --> 00:54:02,738 Sanoi, etten pelannut tarpeeksi kovaa. 925 00:54:07,368 --> 00:54:08,702 Okei, herrat, kuuntele, 926 00:54:08,744 --> 00:54:09,995 Minulla on meille uutisia. 927 00:54:10,037 --> 00:54:12,915 Titaanit hävisivät heidän kauden päätteensä, joten... 928 00:54:12,957 --> 00:54:14,250 ...näyttää pudotuspeleiltä 929 00:54:14,291 --> 00:54:15,459 kylvö on asetettu. 930 00:54:15,501 --> 00:54:17,378 Meillä on Thunder Bay Pommittajat 931 00:54:17,419 --> 00:54:19,338 ensimmäisellä kierroksella. Voimmeko tehdä sen? 932 00:54:19,380 --> 00:54:20,381 Joo! 933 00:54:20,422 --> 00:54:21,882 -Hyvä on, mennään, pojat! 934 00:54:21,924 --> 00:54:22,883 - Mennään! 935 00:54:38,732 --> 00:54:40,734 Joten, näillä mennään. Se on pudotuspelit. 936 00:54:40,776 --> 00:54:43,821 Se on Hamilton Mustangs ja Thunder Bay Bombers. 937 00:54:43,862 --> 00:54:45,447 Ja Mustangeille, 938 00:54:45,489 --> 00:54:48,409 he näyttävät kostavan peräkkäisiä tappioita 939 00:54:48,450 --> 00:54:49,827 Bombereille pudotuspeleissä. 940 00:54:49,868 --> 00:54:52,329 Kysymys kuuluu, onko se heidän vuosi? 941 00:54:57,126 --> 00:54:58,752 Mene, mene, mene! 942 00:54:58,794 --> 00:55:00,796 Oi, meillä on hyvä meno täällä. 943 00:55:00,838 --> 00:55:04,300 Peli yksi, kolmas erä, Mustangit yhdellä. 944 00:55:04,341 --> 00:55:05,926 Haluat voittaa tuo ensimmäinen peli 945 00:55:05,968 --> 00:55:07,678 sarjasta ja ota komento. 946 00:55:07,720 --> 00:55:09,722 Ja täältä he tulevat. Ja entä kemia 947 00:55:09,763 --> 00:55:12,433 Suttonin välillä ja Youngblood tänä iltana? 948 00:55:12,474 --> 00:55:14,685 Ja puhu paholaista, täältä ne nyt tulevat. 949 00:55:14,727 --> 00:55:17,313 Sutton ajaa ylös verkon takaosan ympärillä. 950 00:55:17,354 --> 00:55:18,397 Voisin nähdä Youngbloodin 951 00:55:18,439 --> 00:55:19,857 yrittää päästä irti korttipaikassa. 952 00:55:19,898 --> 00:55:21,483 Sutton kiekon kanssa. Youngblood. 953 00:55:21,525 --> 00:55:22,818 Ampuja. Pisteet! 954 00:55:24,403 --> 00:55:26,822 Iso laukaus ja iso maali joukkueelle Youngblood. 955 00:55:26,864 --> 00:55:28,782 Valmentaja Chadwick 956 00:55:28,824 --> 00:55:30,492 näyttää nerolta, 957 00:55:30,534 --> 00:55:32,494 kuin Youngblood on tullut sisään 958 00:55:32,536 --> 00:55:34,330 ja perustettu itseään nopeasti 959 00:55:34,371 --> 00:55:35,956 hyökkäävänä uhkana tässä liigassa. 960 00:55:35,998 --> 00:55:39,543 Okei, pojat, näillä mennään! 961 00:55:39,585 --> 00:55:41,337 Hyvä on, tuokaa se sisään, tytöt. 962 00:55:41,837 --> 00:55:43,464 Mennään, tytöt. Tule! 963 00:55:43,505 --> 00:55:46,800 Meillä on iso aika Mustang-pelaajat täällä tänään. 964 00:55:46,842 --> 00:55:48,344 - Näen sinut, mies. 965 00:55:48,385 --> 00:55:49,928 Yritetään päästä sisään valmentajan tyttären kanssa? 966 00:55:50,429 --> 00:55:52,514 Rohkea teko, mies. Rohkea liike. 967 00:55:52,973 --> 00:55:55,809 - Tehdään kovasti töitä, pidä se puhtaana. 968 00:55:55,851 --> 00:55:59,021 Kävelen luoksesi, Winnie. Ei hauska bisnes. 969 00:55:59,063 --> 00:56:00,856 -Joo, onnea meille, meillä on kokemusta 970 00:56:00,898 --> 00:56:02,983 tämän lajin kanssa soittimesta ennen, vai mitä? 971 00:56:03,025 --> 00:56:04,401 Hyvä on, mennään! 972 00:56:14,036 --> 00:56:15,371 Mukava. 973 00:56:19,208 --> 00:56:20,667 Hyvää työtä! 974 00:56:25,631 --> 00:56:26,882 -Hei mitä tapahtuu nuori ase? 975 00:56:26,924 --> 00:56:28,675 - En saa sitä jäältä. 976 00:56:28,717 --> 00:56:30,052 Olen liian heikko. 977 00:56:30,094 --> 00:56:31,553 -Luuletko niin? 978 00:56:32,137 --> 00:56:33,722 Okei, niin katso. 979 00:56:33,764 --> 00:56:36,934 Voima tulee vetämällä kiekko takaisin 980 00:56:37,643 --> 00:56:39,895 ja astumassa eteenpäin ulkojalkasi kanssa. 981 00:56:39,937 --> 00:56:41,522 Ylin kätesi tulee ulos, 982 00:56:41,563 --> 00:56:43,482 ja vedät sen takaisin niin nopeasti kuin pystyt. 983 00:56:43,524 --> 00:56:45,401 Se on vähän kuin ritsa, joten... 984 00:56:45,442 --> 00:56:46,777 Bap! 985 00:56:46,819 --> 00:56:48,737 Tule, näytä minulle. 986 00:56:48,779 --> 00:56:49,947 Katsotaanpa. 987 00:56:51,907 --> 00:56:53,575 Siinä mennään. 988 00:56:54,827 --> 00:56:57,538 Siinä mennään! 989 00:56:57,579 --> 00:56:59,039 Okei, nappaa tämä. 990 00:56:59,081 --> 00:57:01,208 Puomi! Puomi! 991 00:57:01,250 --> 00:57:03,627 Juhlia! Juhlia! 992 00:57:03,669 --> 00:57:06,713 Joo! Mennään. 993 00:57:08,632 --> 00:57:10,884 Peli numero kaksi. Pidätkö loukkauksesta? 994 00:57:10,926 --> 00:57:13,053 On ollut paljon sitä tässä. 995 00:57:13,095 --> 00:57:14,513 - Viihdyttävä peli. - Ota se kiekko! 996 00:57:14,555 --> 00:57:15,764 Täältä tulee Youngblood. 997 00:57:15,806 --> 00:57:17,516 Sinisen viivan yli. Youngblood-ammunta. 998 00:57:17,558 --> 00:57:18,809 Pisteet! 999 00:57:19,977 --> 00:57:22,729 Mies, mikä yö Mustangeille. 1000 00:57:22,771 --> 00:57:25,732 - Ne pyörivät. - Vau! 1001 00:57:25,774 --> 00:57:27,651 Viisi-kolme, lopputulos, 1002 00:57:27,693 --> 00:57:28,735 ja he ovat pystyssä tässä sarjassa 1003 00:57:28,777 --> 00:57:29,903 kaksi peliä ilman mitään. 1004 00:57:33,824 --> 00:57:35,534 Minun täytyy näyttää sinulle jotain. 1005 00:57:35,576 --> 00:57:36,535 -Joo? 1006 00:57:42,082 --> 00:57:43,584 Sanoin, että ota kamerasi pois kasvoiltani. 1007 00:57:43,625 --> 00:57:44,918 - Laita se esille. - Pois minusta! 1008 00:57:44,960 --> 00:57:46,128 Voi, sinä haluat vähän lisää, vai mitä? 1009 00:57:46,170 --> 00:57:47,463 - Mennään! - Joo, joo! 1010 00:57:47,504 --> 00:57:48,755 - Tule tänne! - Anna mennä, Dean. 1011 00:57:52,801 --> 00:57:54,052 - Tietääkö Turc? 1012 00:57:55,179 --> 00:57:56,221 -Ei. 1013 00:57:58,849 --> 00:57:59,933 Tiedätkö, maalivahti on esim. 1014 00:57:59,975 --> 00:58:02,186 paras asento urheilussa. 1015 00:58:02,686 --> 00:58:04,771 Koska kun te kaverit ovat siellä 1016 00:58:04,813 --> 00:58:06,106 jahtaavat toisiaan ympäriinsä, 1017 00:58:06,148 --> 00:58:08,567 naulaa toisiaan lautoihin, 1018 00:58:08,609 --> 00:58:11,195 penkille jääminen... 1019 00:58:11,236 --> 00:58:13,655 - Olen vain jäällä 60 minuuttia, 1020 00:58:13,697 --> 00:58:14,823 ja se on kuin... 1021 00:58:15,866 --> 00:58:17,534 vain minä ja kiekko. 1022 00:58:18,619 --> 00:58:19,953 Ja se on puhdasta. 1023 00:58:20,329 --> 00:58:21,830 Toivon, että voisin nähdä sen noin. 1024 00:58:22,831 --> 00:58:24,249 Juuri nyt, Minusta tuntuu, että olen... 1025 00:58:25,667 --> 00:58:27,127 100 mailia tunnissa siellä. 1026 00:58:28,629 --> 00:58:31,673 Tunne sydämeni vain hakkaa ulos rinnastani. 1027 00:58:32,799 --> 00:58:33,842 Öh... 1028 00:58:35,302 --> 00:58:36,512 Niin, niin... 1029 00:58:38,096 --> 00:58:40,182 Sinulla on, mitä, D1-koulut jahtaavat sinua nyt? 1030 00:58:41,016 --> 00:58:43,143 -Hmm. toivon. tarkoitan, 1031 00:58:43,185 --> 00:58:46,146 Minulla on laukaus kävelyyn Bostonissa, mutta... 1032 00:58:47,314 --> 00:58:49,107 ...se tarkoittaisi luovuttaa 1033 00:58:49,149 --> 00:58:51,109 taattu paikka U:ssa T, 1034 00:58:51,151 --> 00:58:54,112 mitä isäni ajattelee on liian riskialtista. 1035 00:58:54,154 --> 00:58:56,907 Ja kyllä, hän on luultavasti oikeassa. 1036 00:58:58,325 --> 00:59:00,911 - Entä jos hän on väärässä? 1037 00:59:00,953 --> 00:59:03,747 Katso, sinä... Olet hyvä maalivahti. 1038 00:59:08,877 --> 00:59:11,547 - Joten... mitä teemme nyt? 1039 00:59:11,588 --> 00:59:14,299 ♪ Soita minulle alakerrasta ♪ 1040 00:59:14,341 --> 00:59:17,052 ♪ Odotan auringonlaskua ♪ 1041 00:59:17,094 --> 00:59:21,056 ♪ Puoli tapausta ♪ ♪ Tule hakemaan minut ♪ 1042 00:59:23,976 --> 00:59:27,187 ♪ Aika kuluu nopeasti ♪ 1043 00:59:27,229 --> 00:59:31,191 ♪ Tunnen olevani nurinkurinen ♪ 1044 00:59:31,233 --> 00:59:35,779 ♪ Haluan kestää ♪ 1045 00:59:35,821 --> 00:59:38,073 ♪ Sinun kanssasi ♪ 1046 00:59:42,244 --> 00:59:45,747 ♪ Haluan tuntea oloni ♪ Olemme 23♪ 1047 00:59:46,415 --> 00:59:50,085 ♪ Haluan olla ♪ ♪ Yhtä ilmaisilta kuin miltä näyttimmekin ♪ 1048 00:59:50,627 --> 00:59:54,339 ♪ Haluan elää ♪ ♪ Vain yöksi ♪ 1049 00:59:55,215 --> 00:59:56,800 ♪ Sinun kanssasi ♪ 1050 00:59:58,093 --> 01:00:00,262 - Otan sen oletko tehnyt tämän ennen? 1051 01:00:02,097 --> 01:00:03,724 - Ei niin paljon kuin saatat ajatella. 1052 01:00:08,687 --> 01:00:09,855 Entä sinä? 1053 01:00:10,397 --> 01:00:14,401 -Eh...ehkä, kuten kahdesti? 1054 01:00:14,443 --> 01:00:16,361 Ehkä? Joo. 1055 01:00:30,792 --> 01:00:32,169 - Vittu. Kunnossa. 1056 01:00:33,045 --> 01:00:34,838 - Okei. 1057 01:00:35,881 --> 01:00:37,174 - Vau. 1058 01:00:43,055 --> 01:00:45,015 -Saanko näyttää jotain? 1059 01:00:45,682 --> 01:00:48,935 Detroitilainen kaveri Luulen, että saatat pitää? 1060 01:00:52,689 --> 01:00:53,857 -Joo, kuka tämä on? 1061 01:00:53,899 --> 01:00:55,817 - Isäni. 1062 01:00:55,859 --> 01:00:57,319 - Onko se sinun isäsi? - Mm-hmm. 1063 01:01:00,155 --> 01:01:01,823 - Odota, hän romutti Probertin? 1064 01:01:01,865 --> 01:01:04,117 -Enemmän kuin Probert romutti isäni. 1065 01:01:04,159 --> 01:01:05,869 Se oli ohi aika nopeasti. 1066 01:01:08,288 --> 01:01:09,331 - En olisi koskaan arvannut Valmentaja voisi 1067 01:01:09,373 --> 01:01:11,833 heitä ne alas niin. 1068 01:01:11,875 --> 01:01:16,129 -Joo. Hän kesti vielä yksi kausi sen jälkeen. 1069 01:01:16,171 --> 01:01:19,675 Sitten hän alkoi valmentaa pysyä pelissä. 1070 01:01:21,343 --> 01:01:23,428 Niin, ja sitten... 1071 01:01:24,304 --> 01:01:25,847 Omaha tapahtui. 1072 01:01:27,182 --> 01:01:28,433 - Mitä Omahassa tapahtui? 1073 01:01:31,395 --> 01:01:32,688 - Öm... 1074 01:01:33,772 --> 01:01:35,232 hän löi yhtä pelaajaansa. 1075 01:01:37,067 --> 01:01:38,151 -Miksi? 1076 01:01:38,652 --> 01:01:40,737 - En tiedä, Luulen, että hän vain nappasi. 1077 01:01:42,364 --> 01:01:43,907 Ja... 1078 01:01:43,949 --> 01:01:46,868 ja äitini ei voinut edes katso häntä samalla tavalla sen jälkeen. 1079 01:01:46,910 --> 01:01:50,372 Joten lopulta hän lähti. 1080 01:01:51,331 --> 01:01:53,125 Toivon vain, ettei hän ollut 1081 01:01:54,126 --> 01:01:57,337 niin kiinni minuun jäädä tänne. 1082 01:01:57,379 --> 01:02:02,134 Tuntuu kuin hän pelkää enemmän siitä, että onnistun kuin en. 1083 01:02:03,510 --> 01:02:04,761 -Hmm. 1084 01:02:06,388 --> 01:02:08,890 Ai niin, äidiltäni. 1085 01:02:11,017 --> 01:02:14,187 Joo, hän... hän kuoli, kun olin yhdeksänvuotias. 1086 01:02:15,355 --> 01:02:16,940 Kaikki tapahtui jotenkin nopeasti. 1087 01:02:18,316 --> 01:02:19,776 Tiedätkö, minuutti hän oli täällä, 1088 01:02:19,818 --> 01:02:21,737 ja sitten tiedät... 1089 01:02:21,778 --> 01:02:23,280 hän vain katosi maasta. 1090 01:02:25,282 --> 01:02:26,366 Joo, haluan vain hän oli täällä 1091 01:02:26,408 --> 01:02:27,951 nähdä minun tekevän tätä kaikkea. 1092 01:02:34,166 --> 01:02:37,419 Voi vittu, se on valmentaja. 1093 01:02:37,461 --> 01:02:39,421 -Tarkoitan... Tarkoitan, se on isäsi. 1094 01:02:42,090 --> 01:02:44,092 Öh... 1095 01:02:46,470 --> 01:02:49,389 Hei, hei. Hyvää yötä, valmentaja. 1096 01:02:49,431 --> 01:02:51,266 Hei, ulkonaliikkumiskielto. 1097 01:02:51,308 --> 01:02:53,059 - Ai niin, joo. Kaikki hyvin, vain... 1098 01:02:54,144 --> 01:02:56,062 Just kääntymässä sisään. 1099 01:02:56,104 --> 01:02:58,106 Mikä on niin hauskaa? Jotain hauskaa? 1100 01:02:58,148 --> 01:03:00,567 -Ei. No ei, ei. 1101 01:03:00,609 --> 01:03:02,068 -Kuule, haluan sinut tulla käymään 1102 01:03:02,110 --> 01:03:03,445 ja nähdä minut ensimmäisenä aamulla, okei? 1103 01:03:03,487 --> 01:03:05,238 Sain jotain Haluan puhua sinulle aiheesta. 1104 01:03:05,280 --> 01:03:07,199 -Kunnossa. joo, joo, joo, kaikki hyvin. 1105 01:03:07,616 --> 01:03:10,076 Nähdään huomenna. 1106 01:03:10,118 --> 01:03:12,329 Mitä sinä teet? 1107 01:03:12,370 --> 01:03:15,248 Yritätkö saada minut pulassa tai jotain? 1108 01:03:27,219 --> 01:03:29,304 Anteeksi siitä. Jäin kiinni. 1109 01:03:30,472 --> 01:03:32,182 - Joo, ei... Kaikki hyvä. 1110 01:03:37,187 --> 01:03:39,564 - Siellä on video kiertävä 1111 01:03:39,606 --> 01:03:41,358 humalassa ja järjettömässä käyttäytyminen. 1112 01:03:43,985 --> 01:03:45,153 - Ole hyvä. 1113 01:03:46,947 --> 01:03:48,198 Pois. Pois minusta! 1114 01:03:48,240 --> 01:03:49,950 Mitä sinä haluat vähän lisää, vai mitä? 1115 01:03:49,991 --> 01:03:52,285 - Eli ilmeisesti allekirjoitit moraalilauseke, 1116 01:03:52,327 --> 01:03:55,413 joka olet selvästi vastoin. 1117 01:03:57,082 --> 01:03:58,333 Dean, yritän löytää 1118 01:03:58,375 --> 01:04:00,210 syitä kestää sinulle tänne, 1119 01:04:00,252 --> 01:04:01,503 mutta itse asiassa, 1120 01:04:01,545 --> 01:04:02,963 nyt en voi anna mennä, eikö? 1121 01:04:03,004 --> 01:04:04,464 Koska se saa minut ja organisaatio 1122 01:04:04,506 --> 01:04:06,174 näyttää epäpätevältä. 1123 01:04:06,216 --> 01:04:07,843 Joten minulla ei ole vaihtoehtoa vaan pitää sinusta kiinni. 1124 01:04:07,884 --> 01:04:09,261 Mutta minun ei tarvitse leikkiä sinua. 1125 01:04:09,886 --> 01:04:11,179 -Olet etsinyt syystä 1126 01:04:11,221 --> 01:04:12,556 lähettämään minut kotiin hyppäämisestä. 1127 01:04:12,597 --> 01:04:14,349 - Joten haluatko jonkinlaisen erikoiskohtelua täällä, 1128 01:04:14,391 --> 01:04:16,309 onko se siinä? - Ai niin. 1129 01:04:16,351 --> 01:04:17,894 Tässä se on. Tässä se tulee. 1130 01:04:17,936 --> 01:04:19,396 - Mitä tästä tulee? 1131 01:04:19,437 --> 01:04:21,273 - Katso, luulet Minulla ei ole ollut valmentajia 1132 01:04:21,314 --> 01:04:23,191 koko elämäni erota minut? 1133 01:04:24,609 --> 01:04:27,362 Sanoen: "Ei, me pidämme sinä puolustuksessa. 1134 01:04:27,404 --> 01:04:29,364 Älä luule osaavasi lukea peli tarpeeksi nopea." 1135 01:04:29,823 --> 01:04:32,158 Minut on ohitettu kapteenille. 1136 01:04:32,701 --> 01:04:33,910 "Joo, sinä olet paras saimme, 1137 01:04:33,952 --> 01:04:35,954 mutta onko sinulla mitä se vaatii johtamaan joukkuetta?" 1138 01:04:35,996 --> 01:04:37,247 - Tule, mies. -Ei, luulet... 1139 01:04:37,289 --> 01:04:39,332 luulet etten ymmärrä mistä tässä on kyse? 1140 01:04:45,297 --> 01:04:46,590 - Luulen, että sinun pitäisi poistua 1141 01:04:46,631 --> 01:04:48,216 ennen kuin teet jotain kadut. 1142 01:04:52,345 --> 01:04:54,055 - Kuten teit Omahassa? 1143 01:05:04,232 --> 01:05:05,483 - Pois toimistostani. 1144 01:06:19,349 --> 01:06:21,101 - Sait minut tuntemaan niin tyhmä. 1145 01:06:22,018 --> 01:06:23,019 -Miten? 1146 01:06:24,354 --> 01:06:27,482 - Käyttäytyy kuten toinen yöllä ei ollut mitään. 1147 01:06:28,108 --> 01:06:29,567 - Ei, se ei ollut niin. 1148 01:06:33,154 --> 01:06:36,032 Vain isäsi yrittää haudata minut. 1149 01:06:38,326 --> 01:06:39,661 Hän laittaa minut hyllyllä. 1150 01:06:41,413 --> 01:06:43,331 - No, miksi hän tekisi tee se? 1151 01:06:46,584 --> 01:06:48,420 - Joku video minusta Luckyn luona, 1152 01:06:48,461 --> 01:06:50,130 tappelemassa miehen kanssa. 1153 01:06:52,090 --> 01:06:53,299 No... 1154 01:06:53,341 --> 01:06:55,343 -Katso, tein töitä koko elämäni tätä varten, 1155 01:06:56,678 --> 01:06:58,138 ja isäsi haluaa heittää kirjan minulle. 1156 01:06:58,179 --> 01:06:59,639 - Anna minulle tauko. - Annatko tauon? 1157 01:06:59,681 --> 01:07:01,016 -Joo! Rehellisesti. 1158 01:07:01,057 --> 01:07:02,434 Olen todella... Olen vain... 1159 01:07:02,475 --> 01:07:04,686 Olen suoraan sanottuna todella sairas kaikista teistä 1160 01:07:04,728 --> 01:07:06,563 vain kävelemässä tämä paikka kuin... 1161 01:07:07,814 --> 01:07:09,649 kuin maailma onko sinulle jotain velkaa? 1162 01:07:09,691 --> 01:07:11,443 Vain nauhoitusta varten? 1163 01:07:11,985 --> 01:07:16,531 Kuten, minä... laitoin tunteja tuntia jäällä joka viikko. 1164 01:07:16,573 --> 01:07:18,491 Tiedätkö kuinka moni edes tietää 1165 01:07:18,533 --> 01:07:20,201 että naisen onko pro jääkiekkoliigaa olemassa? 1166 01:07:20,243 --> 01:07:21,703 - Mitä se tekee onko tekemistä minun kanssani? 1167 01:07:21,745 --> 01:07:23,288 -Se tarkoittaa, että sinä... pidät... 1168 01:07:23,329 --> 01:07:25,040 sinä itse asiassa on mahdollisuus 1169 01:07:25,081 --> 01:07:27,208 mennä pitkälle tämän urheilun kanssa, Dean. 1170 01:07:27,250 --> 01:07:28,418 Ja sinä hukkaat kaiken 1171 01:07:28,460 --> 01:07:29,836 murtamalla ihmisten luita siellä 1172 01:07:29,878 --> 01:07:32,088 ja sitten itku jollain Luckyn kaverilla. 1173 01:07:32,130 --> 01:07:33,339 Se on kuin... 1174 01:07:33,840 --> 01:07:35,508 sait itsesi tänne, Dean. 1175 01:07:35,550 --> 01:07:37,177 - Entä sinä? - Entä minä? 1176 01:07:37,218 --> 01:07:38,636 -Tarkoitan, sait itsesi täälläkin, 1177 01:07:38,678 --> 01:07:40,221 huipulle tästä vuoresta. 1178 01:07:40,263 --> 01:07:41,473 Ja mitä, olet vain kääntyy ympäri 1179 01:07:41,514 --> 01:07:43,558 ja kävele takaisin alas edes kokeilematta? 1180 01:07:44,392 --> 01:07:46,811 Luovu siitä, kuka tunnet sinut voisiko johtua vain mistä? 1181 01:07:46,853 --> 01:07:49,731 -'Kay. Minulla on harjoitusta. 1182 01:07:55,111 --> 01:07:56,529 Kaksi lisää, veli. Sait sen. 1183 01:08:01,659 --> 01:08:02,827 Noniin, hyvää työtä. 1184 01:08:04,245 --> 01:08:05,455 ♪ Ole legenda ♪ 1185 01:08:05,497 --> 01:08:06,831 ♪ Pelaan perintölleni ♪ 1186 01:08:06,873 --> 01:08:09,084 ♪ Kirjoitetaan ♪ ♪ Mitä on tehty ♪ 1187 01:08:09,125 --> 01:08:10,376 ♪ Paljon ihmisiä ♪ ♪ Muuttui minuun ♪ 1188 01:08:10,418 --> 01:08:11,586 ♪ Piti kysyä ♪ ♪ Rehellisyys ♪ 1189 01:08:11,628 --> 01:08:13,213 ♪ Naiset, jotka olivat seurustelleet kanssani ♪ 1190 01:08:13,254 --> 01:08:14,547 ♪ Haluatko meikkiä... ♪ 1191 01:08:14,589 --> 01:08:16,800 - Mitä sinulle kuuluu? 1192 01:08:16,841 --> 01:08:18,384 ♪...yritän jahdata ♪ ♪ Unelma ♪ 1193 01:08:18,426 --> 01:08:19,719 ♪ Yritän aina ♪ ♪ Jahtaamaan unelmaa ♪ 1194 01:08:19,761 --> 01:08:21,137 ♪ Kaikki nämä rapit ♪ ♪ Annoin ilmaiseksi ♪ 1195 01:08:21,179 --> 01:08:24,224 - Ah, joo, kerro minulle jotain, mies. 1196 01:08:29,521 --> 01:08:31,397 Joo, miltä se tuntui milloin nimeäsi kutsuttiin? 1197 01:08:33,817 --> 01:08:36,194 - Kuten ei mitään muuta, mies. Se on kuin... 1198 01:08:37,487 --> 01:08:39,114 kuin osumaan salaman avulla. 1199 01:08:40,615 --> 01:08:42,575 Tiedätkö, olen murtanut perseeni tässä liigassa neljä vuotta, 1200 01:08:42,617 --> 01:08:44,327 ja saan mitä minulle tulee. 1201 01:08:49,165 --> 01:08:50,917 - Joo, sen täytyy olla mukavaa. 1202 01:08:50,959 --> 01:08:52,752 - Sinun vuorosi tulee. 1203 01:08:52,794 --> 01:08:54,462 - Joo, en ole niin varma siitä. 1204 01:08:56,673 --> 01:08:58,550 -Katso, me kaikki haluamme pelata niin huonosti. 1205 01:08:59,342 --> 01:09:02,595 Tarkoitan, siinä olet kaikki haluaa kasvaa aikuiseksi. 1206 01:09:02,637 --> 01:09:04,639 Mutta sitten tajuat että sinun täytyy pelata sitä 1207 01:09:04,681 --> 01:09:06,349 sääntöjensä mukaan. 1208 01:09:10,520 --> 01:09:11,813 - Pidätkö edelleen pelaamisesta? 1209 01:09:16,442 --> 01:09:18,444 - Rakastan sitä. 1210 01:09:18,486 --> 01:09:20,446 ♪ Tämä on erilainen merkitys ♪ ♪ Kun he pitävät minua alhaalla ♪ 1211 01:09:20,488 --> 01:09:22,574 ♪ Menemme kiertueelle♪ ♪ Pyöri täällä äänekkäästi 1212 01:09:29,831 --> 01:09:30,790 Mustangit ansaitsivat 1213 01:09:30,832 --> 01:09:31,958 kaikki tärkeä jako 1214 01:09:32,000 --> 01:09:34,252 tiellä peleissä 3 ja 4. 1215 01:09:34,294 --> 01:09:35,795 Ja he ovat tällä hetkellä voitoin 3-1 1216 01:09:35,837 --> 01:09:37,630 tässä paras seitsemästä sarjassa. 1217 01:09:37,672 --> 01:09:39,340 No joo, ja jotkut sanoisivat 1218 01:09:39,382 --> 01:09:41,467 että he ovat onnekkaita voittaakseen voiton 1219 01:09:41,509 --> 01:09:42,844 ja otti haltuunsa 1220 01:09:42,886 --> 01:09:44,804 koska joukkue etsii hieman hämärää 1221 01:09:44,846 --> 01:09:46,514 ilman eteenpäin Dean Youngblood, 1222 01:09:46,556 --> 01:09:48,308 joka jätti molemmat pelit väliin 1223 01:09:48,349 --> 01:09:50,268 paljastamattoman takia vahinkoa. 1224 01:10:06,868 --> 01:10:08,203 - Pyysitkö nähdä minut? 1225 01:10:09,704 --> 01:10:10,872 Joo, istukaa. 1226 01:10:16,878 --> 01:10:21,799 Siis Sutton tuli tapaamaan minua. 1227 01:10:21,841 --> 01:10:23,885 Kysyi miksi sinä todella istut. 1228 01:10:25,303 --> 01:10:26,471 Joten kerroin hänelle. 1229 01:10:28,348 --> 01:10:30,516 Hän sanoi tuntevansa vastuuta teoistasi sinä yönä. 1230 01:10:30,558 --> 01:10:33,311 Sanoi, että joukkueella oli vain hauskaa uuden tulokkaan kanssa. 1231 01:10:35,396 --> 01:10:36,773 Mutta tässä on sopimus. 1232 01:10:36,814 --> 01:10:38,858 Epäonnistumme joukkueena, 1233 01:10:38,900 --> 01:10:40,526 ja onnistumme joukkueena. 1234 01:10:42,028 --> 01:10:43,488 Joten, puhuin Turcon kanssa, 1235 01:10:43,529 --> 01:10:45,907 ja koko joukkue tekee 50 tuntia yhdyskuntapalvelua. 1236 01:10:47,450 --> 01:10:49,244 Selvitämme sen pudotuspelien jälkeen. 1237 01:10:51,746 --> 01:10:53,248 Nähdään harjoituksissa. 1238 01:11:04,092 --> 01:11:05,635 Joo, pojat. 1239 01:11:10,473 --> 01:11:13,434 - Puhuit siis valmentajan kanssa. - Teinkö minä? 1240 01:11:15,687 --> 01:11:16,938 - Tiedätkö... 1241 01:11:17,438 --> 01:11:19,607 En tiedä teitkö sen koska tunnet syyllisyyttä 1242 01:11:20,608 --> 01:11:23,361 tai koska sinulla on nolla pistettä kahdessa pelissä, jonka olin poissa. 1243 01:11:23,945 --> 01:11:26,572 - No, olen ehdottomasti missannut sinä siivilläni, Blood. 1244 01:11:26,614 --> 01:11:27,824 Olet kuin minun Scottie Pippen. 1245 01:11:27,865 --> 01:11:29,534 - Bruh. 1246 01:11:29,575 --> 01:11:31,869 Jos joku on Pippen tässä tilanteessa se olet sinä. 1247 01:11:32,578 --> 01:11:34,289 Hyvä käytäntö, herrat. 1248 01:11:34,330 --> 01:11:35,832 Hyvää touhua siellä. 1249 01:11:35,873 --> 01:11:37,083 Kuuntele, en aio pidä sinut pitkään. 1250 01:11:37,125 --> 01:11:38,334 Se on vain muutama sana. 1251 01:11:39,669 --> 01:11:42,672 Tiedän, että olemme voitto 3-1 tässä sarjassa, 1252 01:11:43,131 --> 01:11:45,550 ja tiedän, että se on meille hyvä ja löysä olo. 1253 01:11:45,591 --> 01:11:48,970 Mutta vaikein asia on voittaa se neljäs peli. 1254 01:11:49,012 --> 01:11:50,388 Ja me tiedämme sen 1255 01:11:50,430 --> 01:11:51,973 koska olemme olleet siellä ennen, eikö? 1256 01:11:52,015 --> 01:11:53,433 Tarkoitan, juuri nyt, meillä on... 1257 01:11:53,474 --> 01:11:54,642 saimme jalkamme heidän kaulassaan, 1258 01:11:54,684 --> 01:11:56,602 mutta emme voi luovuttaa. 1259 01:11:56,644 --> 01:11:58,980 Joten tänä iltana vahva kiekossa. 1260 01:11:59,022 --> 01:12:00,773 Lopeta tarkastukset, kaverit! 1261 01:12:00,815 --> 01:12:02,066 -Joo! - Kyllä, valmentaja! 1262 01:12:02,108 --> 01:12:03,943 - Ymmärrätkö? - Kyllä, valmentaja! 1263 01:12:03,985 --> 01:12:06,487 -Hyvä. Sekoitamme kokoonpano myös tänä iltana. 1264 01:12:06,529 --> 01:12:07,947 kaikki, tervetuloa Youngblood 1265 01:12:07,989 --> 01:12:09,741 takaisin maahan elävistä. 1266 01:12:15,538 --> 01:12:17,707 -Hei, Sutton, sinä pakenet minua 1267 01:12:17,749 --> 01:12:19,584 nyt kun tyttöystäväsi takaisin vai mitä? 1268 01:12:29,969 --> 01:12:32,096 Peli viisi. Tämä on ollut hyvä. 1269 01:12:32,138 --> 01:12:34,057 Bombers johtaa voitoin 3-1. 1270 01:12:34,098 --> 01:12:36,851 Mustangit johtavat sarjaa, kolme peliä yhteen. 1271 01:12:36,893 --> 01:12:38,353 Haluatko mennä? 1272 01:12:38,394 --> 01:12:39,729 Mitä pidempi sarja jatkuu... 1273 01:12:39,771 --> 01:12:41,731 - Vitsaatko minua? -...näet yksilön 1274 01:12:41,773 --> 01:12:44,525 kilpailut alkavat tulee lattialle. 1275 01:12:46,569 --> 01:12:48,112 - Mitä aiot tehdä? Mitä aiot tehdä? 1276 01:12:48,154 --> 01:12:50,490 Et voi tehdä paskaa. Et voi tehdä paskaa. 1277 01:12:50,531 --> 01:12:52,408 -Oi, Dean, jätä tämä kaveri. 1278 01:12:52,450 --> 01:12:54,994 Dean, tule mukaan näytelmään! 1279 01:12:55,036 --> 01:12:56,579 Tule, ref, sinä tosissaan 1280 01:12:56,621 --> 01:12:58,456 et näe tätä? -Hei! 1281 01:12:58,498 --> 01:13:00,375 Mustangit alas Bombersin alueella, 1282 01:13:00,416 --> 01:13:02,001 yrittää saada sen alas nurkassa. 1283 01:13:02,043 --> 01:13:03,544 Etsin saada jotain täällä tapahtuu. 1284 01:13:03,586 --> 01:13:04,879 - Hyvä mies. - Tämä on ollut 1285 01:13:04,921 --> 01:13:06,422 intensiivinen yö. 1286 01:13:06,464 --> 01:13:08,383 Pidä kylmänä, Zeener. Olet hyvä. 1287 01:13:09,425 --> 01:13:10,718 -Annoit hänen yrittää koko yön. 1288 01:13:18,142 --> 01:13:19,685 Mustangit purkavat sen 1289 01:13:19,727 --> 01:13:21,604 omalla alueellaan, ja tämä on Harris 1290 01:13:21,646 --> 01:13:23,773 johtamassa syytöstä neutraalialueen läpi. 1291 01:13:23,815 --> 01:13:24,857 -Tule. Missä luulet oletko menossa, vai mitä? 1292 01:13:24,899 --> 01:13:26,150 Mitä helvettiä, mies? 1293 01:13:26,192 --> 01:13:27,610 Hänellä on Youngblood hänen kanssaan. 1294 01:13:27,652 --> 01:13:30,446 Youngblood ottaa syötteen, liikkuvat kohti aukkoa. 1295 01:13:30,488 --> 01:13:32,031 Youngblood ottaa tilaisuuden. 1296 01:13:32,073 --> 01:13:33,866 Ammunta. Pisteet! 1297 01:13:35,660 --> 01:13:38,955 Mikä laukaus Youngbloodilta kun hän saa yhden takaisin! 1298 01:13:38,996 --> 01:13:40,623 Mennään, pojat! 1299 01:13:40,665 --> 01:13:42,500 Ja johto leikataan 3-2. 1300 01:13:50,633 --> 01:13:51,759 - Ah vittu! 1301 01:13:54,095 --> 01:13:56,431 Erv! 1302 01:13:57,765 --> 01:13:59,142 -Nouse ylös, Sutton. 1303 01:13:59,183 --> 01:14:00,810 Mitä, hän vain liukastui. 1304 01:14:01,436 --> 01:14:02,895 Hän putosi. Hän putosi. 1305 01:14:02,937 --> 01:14:04,564 Se en ollut minä. Enkö ollut minä! 1306 01:14:04,605 --> 01:14:05,940 Hän liukastui, kompastui. 1307 01:14:05,982 --> 01:14:08,192 -Hei, Cap. Hei, Sutton. Hei, Sutton! 1308 01:14:10,653 --> 01:14:11,988 - Sutton! - Saimme hänet, poika. 1309 01:14:12,029 --> 01:14:13,072 Saimme hänet. 1310 01:14:13,114 --> 01:14:15,616 Tule, saimme hänet. Tule. 1311 01:14:16,159 --> 01:14:18,494 Oletko kunnossa, Sutty? Häh? 1312 01:14:35,136 --> 01:14:36,721 Okei, niin... 1313 01:14:37,388 --> 01:14:40,808 Sutton oli vakaa, kun he vei hänet sairaalaan. 1314 01:14:40,850 --> 01:14:42,226 He odottavat kuulla lisää. 1315 01:14:44,687 --> 01:14:47,565 Virkamiehet tulevat, katso näytelmä 1316 01:14:47,607 --> 01:14:49,817 ja päätä onko olemassa mitään kurinpitotoimia 1317 01:14:49,859 --> 01:14:51,235 se on otettava. 1318 01:14:51,277 --> 01:14:53,529 Ja mitä sitten tapahtuukaan, se on meidän hallinnassamme. 1319 01:14:54,155 --> 01:14:56,032 Meidän on siis keskityttävä mikä on meidän hallinnassamme. 1320 01:14:56,782 --> 01:14:57,825 Eikö? 1321 01:14:59,660 --> 01:15:01,662 Okei, joten haluan teidät kaikki mennä kotiin, levätä. 1322 01:15:01,704 --> 01:15:03,664 Palaa tänne klo 0900 pelin arvostelua varten. 1323 01:15:06,167 --> 01:15:07,543 Kyllä me pärjäämme. 1324 01:15:55,341 --> 01:15:56,884 Hän vain lepää. 1325 01:15:59,887 --> 01:16:01,889 - No, onko se ok jos jään hetkeksi? 1326 01:16:04,100 --> 01:16:05,726 -Haluatko auttaa minua löytää kahvia? 1327 01:16:10,898 --> 01:16:11,983 Hei. 1328 01:16:42,638 --> 01:16:45,099 Oletko kunnossa, isä? 1329 01:16:48,686 --> 01:16:50,605 - Meillä oli sarja, Jess. 1330 01:16:50,646 --> 01:16:52,607 - Tarkoitan, se ei ole vielä ohi. 1331 01:16:56,110 --> 01:16:58,738 - Se on hullua, miten yksi asia voi muuttaa kaiken, hei? 1332 01:16:58,779 --> 01:16:59,864 Juuri niin. 1333 01:16:59,905 --> 01:17:00,948 -Joo. 1334 01:17:04,243 --> 01:17:05,745 -Mitä? 1335 01:17:05,786 --> 01:17:07,246 – Se oli enemmän kuin se. 1336 01:17:08,205 --> 01:17:10,166 - Mikä oli? - Miksi äiti lähti. 1337 01:17:10,207 --> 01:17:11,751 -Jesus, Jess, en voi... 1338 01:17:11,792 --> 01:17:13,794 -Se on kuin, sinä pakkomielle yli lyömällä tuota kaveria 1339 01:17:13,836 --> 01:17:15,921 ja menettää sen työpaikan. Ja se on kuin, 1340 01:17:15,963 --> 01:17:17,340 niitä oli niin paljon... 1341 01:17:18,132 --> 01:17:21,218 enemmän tapahtumia ennen sitä se summa kasvoi. 1342 01:17:21,761 --> 01:17:23,971 Mutta sinä teit ne valinnat, isä. 1343 01:17:25,306 --> 01:17:27,141 - Mikset kerro sitä minulle suoraan, tohtori? 1344 01:17:32,271 --> 01:17:34,273 -Menen Bostoniin seuraava lukukausi. 1345 01:17:35,149 --> 01:17:36,817 Ja en kirjaimellisesti välitä 1346 01:17:36,859 --> 01:17:38,944 jos se tarkoittaa lämmittää penkkiä 1347 01:17:38,986 --> 01:17:40,112 ensimmäisen vuoden ajan. 1348 01:17:40,154 --> 01:17:43,032 Se on vain, Olen tehnyt niin kovasti töitä... 1349 01:17:44,909 --> 01:17:46,369 päästäkseni sinne, missä olen. Ja se on kuin, 1350 01:17:46,410 --> 01:17:49,705 Haluan vain mennä pelaamaan missä ovat parhaat naiset. 1351 01:17:51,248 --> 01:17:53,042 - Tiedän, kulta. Tiedän sen. 1352 01:17:55,044 --> 01:17:56,170 Ja sinä ansaitset sen. 1353 01:17:59,840 --> 01:18:01,676 Minulla taitaa olla vaikea päästää irti. 1354 01:18:03,469 --> 01:18:04,804 Tai jotain. 1355 01:18:18,859 --> 01:18:20,361 Kuinka kauan sinä istunut siellä? 1356 01:18:23,072 --> 01:18:25,157 - Kuinka paljon aikaa minulle riittäisi kuulostaako hyvältä kaverilta? 1357 01:18:29,870 --> 01:18:31,372 -Hei, helposti, mies. Helppo. 1358 01:18:35,501 --> 01:18:36,877 Se on hyvä nähdä sinä, veli. 1359 01:18:37,545 --> 01:18:39,839 - Ai niin? 1360 01:18:39,880 --> 01:18:41,882 No en usko tämä uusi hattu sopii minulle. 1361 01:18:45,219 --> 01:18:47,054 En muista mitä tapahtui, mies. 1362 01:18:49,390 --> 01:18:50,766 - Öh... 1363 01:18:52,435 --> 01:18:54,061 Racki sokaisi sinut. 1364 01:19:00,234 --> 01:19:01,861 Unohda se mies. 1365 01:19:02,945 --> 01:19:05,197 Sellaiset kaverit tarvitsevat meitä olla tarkoitus. 1366 01:19:06,407 --> 01:19:08,200 He eivät koskaan saa mitä saimme. 1367 01:19:09,827 --> 01:19:11,078 Pelaa vain peliä. 1368 01:19:24,341 --> 01:19:26,135 Sinun aihio sanoi, että löydän sinut täältä. 1369 01:19:28,971 --> 01:19:30,931 Sinä todella näytit ne eilen illalla, eikö niin? 1370 01:19:31,557 --> 01:19:33,893 Emmekö voi? 1371 01:19:33,934 --> 01:19:35,436 Hän ei ehkä koskaan pelaa jääkiekkoa taas. 1372 01:19:39,356 --> 01:19:41,525 - Tiedätkö, jos olisin ollut sillä jäällä 1373 01:19:41,567 --> 01:19:43,235 kun veljesi loukkaantui... 1374 01:19:44,111 --> 01:19:45,446 - Joo. Joo, tiedän, Pop. 1375 01:19:47,531 --> 01:19:49,784 - Ja sinä tiedät mitä täytyy tehdä saadakseen tämän oikein. 1376 01:20:42,044 --> 01:20:43,546 valmentaja, kova tappio kuudennessa pelissä. 1377 01:20:43,587 --> 01:20:45,881 Vielä kovempaa kuin oli pakko pelaa sitä ilman kapteenia. 1378 01:20:45,923 --> 01:20:48,175 Onko päivitystä Denis Suttonin asemasta? 1379 01:20:48,843 --> 01:20:51,262 - No, tiedätkö, olemme kaikki tyrmistyneet, ilmeisesti. 1380 01:20:51,303 --> 01:20:52,471 – Se oli likainen leikki. 1381 01:20:52,513 --> 01:20:54,056 Tarkoitan todisteita on siellä. 1382 01:20:54,098 --> 01:20:56,433 Mutta meidän on hyväksyttävä liigan päätös. 1383 01:20:56,475 --> 01:20:58,561 - Yhden pelin pelikielto on vitsi. 1384 01:20:58,602 --> 01:21:00,354 Rangaistuksen pitäisi sopia rikos siitä, mitä hän teki. 1385 01:21:00,396 --> 01:21:02,356 - Juuri nyt se on enemmän tärkeä joukkueena 1386 01:21:02,398 --> 01:21:04,942 jonka juuri laitoimme häiriötekijät sivuun. 1387 01:21:04,984 --> 01:21:06,026 - Emme ole huolissamme Rackista. 1388 01:21:06,068 --> 01:21:07,862 Painopisteemme on voittaneen pelin seitsemän 1389 01:21:07,903 --> 01:21:09,238 ja etenee sarjassa. 1390 01:21:09,280 --> 01:21:11,031 - Kaikki kommentit Rackista vapautetaan pukeutua 1391 01:21:11,073 --> 01:21:12,533 tämän illan sarjan päätteeksi? 1392 01:21:14,201 --> 01:21:15,244 -Ei. 1393 01:21:17,204 --> 01:21:18,372 - Et ajattele tekemällä mitä tahansa 1394 01:21:18,414 --> 01:21:19,915 tyhmä tänä iltana, oletko? 1395 01:21:21,542 --> 01:21:23,085 - Sinun ei tarvitse huoli minusta, valmentaja. 1396 01:21:35,556 --> 01:21:39,101 - Vau. Ei hätää saada ne nyt sisään, vai mitä? 1397 01:21:39,143 --> 01:21:41,520 -Se on kuin ritsa. Muistaa? 1398 01:21:44,398 --> 01:21:46,358 Nyt vain opeta häntä kuinka pysyä poissa laatikosta. 1399 01:22:05,628 --> 01:22:06,921 Kiitos. 1400 01:22:10,341 --> 01:22:11,550 Katso, niin... 1401 01:22:12,968 --> 01:22:14,553 En tiedä mistä aloittaa, 1402 01:22:14,595 --> 01:22:16,263 joko kiittää ensin tai... 1403 01:22:18,515 --> 01:22:20,392 tiedätkö, pyytää anteeksi... 1404 01:22:20,434 --> 01:22:21,602 - Ei hätää. 1405 01:22:23,103 --> 01:22:24,396 Olet hyvä kanssamme, Dean. 1406 01:22:26,774 --> 01:22:29,485 Herra tuntee me kaikki viettää hetkiä, 1407 01:22:29,526 --> 01:22:31,654 mutta se on mitä teemme seuraavaksi sillä on merkitystä. 1408 01:22:34,239 --> 01:22:36,200 Ja mene ulos ja anna heille helvetti. 1409 01:22:39,787 --> 01:22:41,121 - Kyllä, rouva. 1410 01:22:49,380 --> 01:22:51,465 Mennään, Mustangit! 1411 01:22:52,633 --> 01:22:54,593 Mennään, Mustangit! 1412 01:23:07,189 --> 01:23:09,692 Mikä yö täällä Westdale Arenalla. 1413 01:23:09,733 --> 01:23:11,610 Mikä ilta tosiaan. 1414 01:23:11,652 --> 01:23:14,071 Mustangit ja pommittajat, 1415 01:23:14,113 --> 01:23:16,031 kolme voittoa kumpikin. 1416 01:23:16,073 --> 01:23:17,241 Se on peli seitsemäs. 1417 01:23:21,203 --> 01:23:24,039 Ja takaisin jäälle, Pommittajien hyökkääjä Racki, 1418 01:23:24,081 --> 01:23:26,000 suorittanut pelikiellon sille näytelmälle 1419 01:23:26,041 --> 01:23:28,460 joka loukkasi Mustangeja kapteeni Denis Sutton. 1420 01:23:28,502 --> 01:23:30,462 Kiinnostaa nähdä mitä Mustangit reagoivat 1421 01:23:30,504 --> 01:23:32,464 tulee Rackin paluuseen. 1422 01:23:34,216 --> 01:23:35,592 Tule, mennään! 1423 01:23:35,634 --> 01:23:37,678 Olemme puolivälissä tämän ensimmäisen jakson aikana. 1424 01:23:37,720 --> 01:23:40,472 Bomberit nousevat yhdellä, ja minun on sanottava, 1425 01:23:40,514 --> 01:23:42,349 Mustangit näyttävät irrallinen. 1426 01:23:42,391 --> 01:23:43,517 He eivät ole pystynyt saamaan 1427 01:23:43,559 --> 01:23:44,810 heidän etulinjansa menevät. 1428 01:23:44,852 --> 01:23:46,228 Pommittajat joidenkin kanssa paineita 1429 01:23:46,270 --> 01:23:47,312 Mustangien alueella. 1430 01:23:47,354 --> 01:23:48,689 Kiekko saa työskenteli alhaalla. 1431 01:23:48,731 --> 01:23:50,065 Tulee ulos edestä. 1432 01:23:50,107 --> 01:23:51,191 Pisteet! 1433 01:23:51,233 --> 01:23:52,818 Ja tilanne on 2-0. 1434 01:23:52,860 --> 01:23:55,112 Pommittajat isolla iskulla sinne. 1435 01:23:55,154 --> 01:23:58,323 - Paljon aikaa, pojat. Otetaan se takaisin. Mennään! 1436 01:23:58,365 --> 01:24:00,409 Mustangit nyt parin maalin perässä, 1437 01:24:00,451 --> 01:24:01,660 ja heillä on ollut ehdottomasti 1438 01:24:01,702 --> 01:24:04,246 ei loukkaavaa vastausta Bombereille. 1439 01:24:04,288 --> 01:24:06,665 Mikä pistää ihmettelemään miksi valmentaja Chadwick 1440 01:24:06,707 --> 01:24:08,333 ei pelaa Youngbloodia, 1441 01:24:08,375 --> 01:24:10,210 heidän suurimmat hyökkäävä uhkaus. 1442 01:24:10,252 --> 01:24:11,420 No, tämä on vain sitä. 1443 01:24:11,462 --> 01:24:13,338 Ja tarkoitan, jos on mikä tahansa riimi 1444 01:24:13,380 --> 01:24:16,175 tai syy miksi Chadwick pitää Youngbloodin 1445 01:24:16,216 --> 01:24:18,385 penkillä, se on ylitseni nyt. 1446 01:24:23,432 --> 01:24:26,393 - Murray? - Ei nyt, Turc. 1447 01:24:26,435 --> 01:24:27,686 – Meidän täytyy voittaa jääkiekko peli. 1448 01:24:27,728 --> 01:24:29,354 Ei huomenna, ei ensi viikolla. 1449 01:24:29,396 --> 01:24:30,731 Ja sinulla on sellainen teho-osaston maalintekijä 1450 01:24:30,773 --> 01:24:32,566 ja toinen vitun penkillä? 1451 01:24:32,608 --> 01:24:34,777 – Minun on näytettävä esimerkkiä näille nuorille miehille. 1452 01:24:34,818 --> 01:24:36,236 Täytyy olla jonkinlainen... - Paskaa! 1453 01:24:36,278 --> 01:24:38,572 Sinä pelkäät ja olet tehdä peloissaan valintoja! 1454 01:25:07,768 --> 01:25:09,478 - Ensinnäkin haluan sanoa... 1455 01:25:11,605 --> 01:25:13,440 että olen niin ylpeä teistä kaikista. 1456 01:25:14,775 --> 01:25:17,111 Ja kaikki mitä sinulla on onnistunut päästäkseen tänne. 1457 01:25:19,696 --> 01:25:21,281 - Paitsi Hewittiä. - Hei. 1458 01:25:26,703 --> 01:25:28,580 - Tämä voi olla viimeinen puhe 1459 01:25:28,622 --> 01:25:30,124 Annan sinulle tämän kauden. 1460 01:25:35,379 --> 01:25:37,506 Joten jo pitkään, Olen ollut... 1461 01:25:41,343 --> 01:25:43,137 Olen antanut itselleni usko että... 1462 01:25:44,513 --> 01:25:46,765 mitä tein tälle pelaajalle Omahassa... 1463 01:25:49,810 --> 01:25:51,478 ...se oli vain virhe. 1464 01:25:54,690 --> 01:25:56,441 Mitä olen ymmärtänyt onko se 1465 01:25:56,483 --> 01:25:58,652 se oli itse asiassa... valinta myös. 1466 01:25:59,153 --> 01:26:00,654 Tiedätkö, se oli tyhmä. 1467 01:26:03,365 --> 01:26:06,201 Tiedätkö, minä päätin ottaa kipu, jota tunsin... 1468 01:26:08,245 --> 01:26:10,330 ja anna sen määrätä kuinka olen elänyt elämääni. 1469 01:26:10,372 --> 01:26:12,166 Ja päätin tehdä sen loukkauksen jonkun muun päälle, 1470 01:26:12,207 --> 01:26:13,709 eikä minulla ollut oikeutta tehdä niin. 1471 01:26:18,672 --> 01:26:20,340 Taidan yrittää sanoa että... 1472 01:26:23,468 --> 01:26:26,180 se on minun päätettävissäni onko se valinta 1473 01:26:26,722 --> 01:26:28,682 tulee määrittelemään loppuelämäni. 1474 01:26:31,351 --> 01:26:33,854 Jokainen hetki on tärkeä. 1475 01:26:33,896 --> 01:26:35,731 Ei ole hylättyjä. 1476 01:26:37,816 --> 01:26:41,361 Sinulla on tämä hetki elää unelmaasi. 1477 01:26:42,362 --> 01:26:43,947 Ei kenenkään muun unelma, 1478 01:26:45,240 --> 01:26:46,450 unelmasi. 1479 01:26:49,453 --> 01:26:50,704 Ja ansaitsit sen. 1480 01:26:52,331 --> 01:26:53,832 Vuoro toisensa jälkeen. 1481 01:26:56,877 --> 01:26:58,295 Etkä koskaan luovuta. 1482 01:27:02,382 --> 01:27:05,552 Joten tänä iltana haluan sinun tekevän tämä sydämestäsi, okei? 1483 01:27:07,304 --> 01:27:08,764 Haluan sinun tekevän sen itsellesi. 1484 01:27:09,348 --> 01:27:10,891 Haluan sinun tekevän sen toisilleen. 1485 01:27:13,560 --> 01:27:14,770 Haluan sinun tekevän sen Suttonille, 1486 01:27:14,811 --> 01:27:15,896 koska hän ei voi. 1487 01:27:20,943 --> 01:27:22,861 Hewitin linja alkaa. Mennään! 1488 01:27:22,903 --> 01:27:26,240 Mennään, pojat! Tule! Woo-hoo! 1489 01:27:30,369 --> 01:27:32,287 Täällä on koirataistelu 1490 01:27:32,329 --> 01:27:33,705 toisella jaksolla 1491 01:27:33,747 --> 01:27:36,375 Mustangit yrittävät pidätellä Bomberit. 1492 01:27:36,416 --> 01:27:39,336 Pommittajat ovat pystyssä lukemin 2-0. 1493 01:27:40,754 --> 01:27:42,297 Pojat, pojat. Se on sinun miehesi. 1494 01:27:42,339 --> 01:27:43,632 Se on sinun miehesi. - Kaverit, nopea muutos. 1495 01:27:44,091 --> 01:27:45,592 Weber, tulet ota vasen puoli. 1496 01:27:45,634 --> 01:27:47,761 Harris, ota oikealle. Youngblood, keskus. Mennään. 1497 01:27:47,803 --> 01:27:50,305 Mennään, pojat, mennään, mennään! 1498 01:27:50,347 --> 01:27:52,724 Täältä tulee Youngblood yli laudoilla 1499 01:27:52,766 --> 01:27:54,893 ensimmäiselle vuorolleen yöstä. 1500 01:27:54,935 --> 01:27:56,478 - Okei. - Tässä mennään. 1501 01:27:56,520 --> 01:27:57,980 Ja tässä hän menee. 1502 01:27:58,021 --> 01:27:59,773 Suoraan sisään hyökkäysvyöhyke 1503 01:27:59,815 --> 01:28:01,650 tarkoituksella. Ja hänellä on kiekko. 1504 01:28:01,692 --> 01:28:03,902 Youngblood muuttaa sinne! Hieno mahdollisuus. 1505 01:28:03,944 --> 01:28:05,696 - Ja hän on pysähtynyt. - Voi! 1506 01:28:05,737 --> 01:28:08,657 -Ah! - Ahh! 1507 01:28:08,699 --> 01:28:10,534 - Tule, pojat. Pyörä, pyörä! 1508 01:28:10,575 --> 01:28:11,618 Hyvää työtä. 1509 01:28:13,370 --> 01:28:14,788 - Hieno vaihto. Tule. 1510 01:28:15,998 --> 01:28:17,874 - Pysy siinä. Se tulee. - Tule, pojat! 1511 01:28:21,920 --> 01:28:23,547 Mikä taistelu on meneillään. 1512 01:28:23,588 --> 01:28:24,840 Peli pelin sisällä. 1513 01:28:24,881 --> 01:28:27,551 Chadwick yrittää pelata kissa-hiiri -peli 1514 01:28:27,592 --> 01:28:30,595 ja pidä Youngblood kaukana Rackista. 1515 01:28:30,637 --> 01:28:32,014 Hän ei kuin tuo ottelu. 1516 01:28:32,597 --> 01:28:33,932 Ota keskustasta. Mennään! 1517 01:28:33,974 --> 01:28:35,726 Mennään, pojat. 1518 01:28:35,767 --> 01:28:37,352 Olemme alas viimeiseen kahdeksaan minuuttiin 1519 01:28:37,394 --> 01:28:39,855 tai niin tästä. Ja täältä tulevat Mustangit. 1520 01:28:43,150 --> 01:28:44,651 - Joo, syvä, syvä, syvä! 1521 01:28:44,693 --> 01:28:46,361 Hyökkäysalueelle, 1522 01:28:46,403 --> 01:28:48,739 ja Youngblood vie kauttaviivan. 1523 01:28:48,780 --> 01:28:50,615 Mutta hän saa kiekon Harrisin eteen. 1524 01:28:50,657 --> 01:28:52,367 Ei soittoa sinne. Ja tässä on Harris. 1525 01:28:52,409 --> 01:28:53,618 Hän tekee maalin! 1526 01:28:55,078 --> 01:28:57,414 Ja he tarvitsivat se Harrisilta. 1527 01:28:57,456 --> 01:28:58,582 - Vau! 1528 01:28:59,166 --> 01:29:01,376 Mustangit laudalla. 1529 01:29:01,418 --> 01:29:03,378 Pelkkä hirviö maalin teki Harris. 1530 01:29:03,420 --> 01:29:05,797 Mutta vastaamaton puhelu Youngblood, kauttaviiva, 1531 01:29:05,839 --> 01:29:07,132 näyttää olevan hänen ranteensa, 1532 01:29:07,174 --> 01:29:09,092 kun hän saa huomiota penkillä. 1533 01:29:09,134 --> 01:29:10,719 Mennään! 1534 01:29:10,761 --> 01:29:12,596 Face off neutraalilla alueella täällä. 1535 01:29:12,637 --> 01:29:15,849 Ja Bomberit ottavat vallan takaisin omalle alueelleen. 1536 01:29:15,891 --> 01:29:17,893 Mustangit kanssa aika hyvä esitarkastus. 1537 01:29:17,934 --> 01:29:21,355 Yritetään napata pommikonetta omalla puoliskollaan jäätä. 1538 01:29:21,396 --> 01:29:22,981 Hieno vauhti tälle. 1539 01:29:23,023 --> 01:29:25,359 Nopeat muutokset joukkueet lennossa. 1540 01:29:25,400 --> 01:29:26,651 On ollut pitkä yö, 1541 01:29:26,693 --> 01:29:28,362 ja jalat alkavat väsyä. 1542 01:29:28,403 --> 01:29:30,989 Ja näen Youngbloodin hyppää lautojen yli, 1543 01:29:31,031 --> 01:29:32,824 ja Racki on myös ulkona. 1544 01:29:32,866 --> 01:29:34,743 Ja Youngblood oikeassa näytelmään. 1545 01:29:34,785 --> 01:29:36,453 Ja tässä hän tulee sisään linjan yli 1546 01:29:36,495 --> 01:29:38,163 mahdollisuudella-- - Mitä helvettiä se on? 1547 01:29:38,205 --> 01:29:40,499 Ja hän on sekaisin kirjoittanut Racki. 1548 01:29:40,540 --> 01:29:42,918 Ja sen täytyy olla rangaistus. 1549 01:29:42,959 --> 01:29:44,503 He kutsuvat matkan, 1550 01:29:44,544 --> 01:29:46,922 mutta todellako he soittaa rangaistuslaukaus? 1551 01:29:46,963 --> 01:29:48,048 - Tule! 1552 01:29:48,090 --> 01:29:49,174 -Rangaistuslaukaus! 1553 01:29:51,218 --> 01:29:53,970 - Hyvää matkaa! Takaisin töihin, oletko sinä, ref? 1554 01:29:54,012 --> 01:29:55,680 -Ref, pelasin kiekon. Hän sukelsi. 1555 01:29:55,722 --> 01:29:57,432 -Mene penkillesi, Racki. En ole tuulella. 1556 01:29:57,474 --> 01:29:59,393 - Tule, Hannah. 1557 01:29:59,434 --> 01:30:01,561 - Selvä, tule, veli. Näytä heille, mitä sinulla on. 1558 01:30:02,896 --> 01:30:04,856 Joten laitetaan vaihe 1559 01:30:04,898 --> 01:30:06,024 sinulle tässä. 1560 01:30:06,066 --> 01:30:07,692 Mikä peli. 1561 01:30:07,734 --> 01:30:10,737 Tilanne on 2-1, Bombers johtaa, 1562 01:30:10,779 --> 01:30:15,575 ja Youngblood, jolla on mahdollisuus tasoittaaksesi tämän pelin 1563 01:30:15,617 --> 01:30:16,952 rangaistuslaukauksessa. 1564 01:30:16,993 --> 01:30:20,872 Se ei saa paljon isompi kuin tämä. 1565 01:30:25,627 --> 01:30:29,423 Fanit aistivat tilaisuuden, he ovat jaloillaan. 1566 01:30:33,927 --> 01:30:35,053 Tässä mennään. 1567 01:30:44,938 --> 01:30:46,481 Voi mikä liike! 1568 01:30:46,523 --> 01:30:48,150 Ja hän tekee maalin! 1569 01:30:48,191 --> 01:30:50,444 Tämä peli on tasan kahdella. 1570 01:30:52,904 --> 01:30:55,657 - Woo-hoo-hoo-hoo! Joo! Tule... 1571 01:30:56,199 --> 01:30:57,742 Voi, olen pahoillani, Katson vain peliä. 1572 01:30:57,784 --> 01:30:58,952 Kaikki on kunnossa. 1573 01:31:00,162 --> 01:31:01,746 hitto. 1574 01:31:05,584 --> 01:31:07,043 Tule, mennään! 1575 01:31:07,586 --> 01:31:09,546 Mennään, pojat. 1576 01:31:09,588 --> 01:31:11,047 - Laita hänet perseelle, Racki. 1577 01:31:15,802 --> 01:31:16,970 Tule, tule. 1578 01:31:18,638 --> 01:31:20,932 -Youngblood, vaihda se ylös. 1579 01:31:20,974 --> 01:31:22,476 Hewitin linja, jatka. 1580 01:31:23,977 --> 01:31:26,146 Juoksemassa takaisin isälle! 1581 01:31:27,981 --> 01:31:30,233 Mene tekemään mitä isä sanoo. Tule. 1582 01:31:30,275 --> 01:31:32,068 Se on oikein. 1583 01:31:36,615 --> 01:31:37,657 -Mitä? 1584 01:31:47,876 --> 01:31:49,961 Hewitt, X-Man, vasemmalle ja oikealle. 1585 01:31:52,130 --> 01:31:54,841 Kyseessä on siis Youngblood siirtyy arvontaan. 1586 01:31:54,883 --> 01:31:57,511 Teki tasoitusmaalin hetkiä sitten. 1587 01:31:58,386 --> 01:32:01,598 Ja tämä tulee olemaan melkoinen viimeistely. 1588 01:32:01,640 --> 01:32:03,016 Saat vain sen tunteen. 1589 01:32:03,058 --> 01:32:05,143 Racki tulee sisään heti arvonnan jälkeen, 1590 01:32:05,185 --> 01:32:09,648 ja se oli ilkeä kauttaviiva. 1591 01:32:35,632 --> 01:32:37,759 - Siirrä kiekko! Siirrä se! 1592 01:32:39,719 --> 01:32:40,804 -Hei! 1593 01:32:40,845 --> 01:32:41,972 Youngblood katsoo, 1594 01:32:42,013 --> 01:32:43,765 ja hän hyppää takaisin näytelmään. 1595 01:32:43,807 --> 01:32:44,891 Kuten myös Racki. 1596 01:32:45,475 --> 01:32:47,894 Ja iso hitti siellä kirjoittanut Harris 1597 01:32:47,936 --> 01:32:49,604 kun hän mursi Rackin. 1598 01:32:50,063 --> 01:32:51,064 Hän porasi hänet! 1599 01:32:51,106 --> 01:32:52,148 Kauniit hiukset, luuseri. 1600 01:32:52,190 --> 01:32:53,567 Leikki jatkuu. 1601 01:32:54,234 --> 01:32:56,611 Se on Youngblood kiekon kanssa. 1602 01:32:56,653 --> 01:32:58,029 Tulee sisään sinisen viivan yli. 1603 01:32:58,071 --> 01:33:00,865 Napauttaa sitä ylös ja eteenpäin. Youngblood, Mustangs... 1604 01:33:00,907 --> 01:33:02,325 Koko painallus tästä. 1605 01:33:02,367 --> 01:33:04,077 Yritetään tehdä jotain tapahtuu. 1606 01:33:04,119 --> 01:33:06,913 Kuolevia sekunteja, se on Youngblood. 1607 01:33:11,751 --> 01:33:13,628 Dean, ammu! 1608 01:33:15,046 --> 01:33:16,715 Joo! 1609 01:33:16,756 --> 01:33:18,008 -Joo! 1610 01:33:18,049 --> 01:33:19,092 -Kyllä! 1611 01:33:19,134 --> 01:33:22,012 - Joo! 1612 01:33:36,776 --> 01:33:39,946 Youngblood! Youngblood! 1613 01:33:39,988 --> 01:33:41,948 Joo! Vau! 1614 01:33:41,990 --> 01:33:44,117 Youngblood! Youngblood! 1615 01:33:47,412 --> 01:33:50,915 Youngblood! Youngblood! Youngblood! 1616 01:33:50,957 --> 01:33:52,250 Youngblood! 1617 01:34:14,189 --> 01:34:15,857 - Tiedät, että tulet tapa se siellä. 1618 01:34:16,900 --> 01:34:18,318 Tiedän, se on... 1619 01:34:18,360 --> 01:34:19,944 se en ole minä Olen huolissani. 1620 01:34:19,986 --> 01:34:20,945 Se olet sinä. 1621 01:34:24,449 --> 01:34:25,825 -Ei, olen... 1622 01:34:26,826 --> 01:34:28,119 Olen hyvä. 1623 01:34:28,161 --> 01:34:29,329 - Olet kunnossa, rook. 1624 01:34:34,125 --> 01:34:35,168 -Hyvin? 1625 01:34:36,044 --> 01:34:37,212 -No... 1626 01:34:38,213 --> 01:34:39,422 tuleeko sinua ikävä? 1627 01:34:40,215 --> 01:34:41,675 - Tulen kaipaamaan sinua. 1628 01:35:32,517 --> 01:35:33,977 Hän on autotallissa. 1629 01:35:38,565 --> 01:35:39,899 Takaisku. 1630 01:35:42,026 --> 01:35:43,319 Tiedät kuinka hän voi. 1631 01:35:44,779 --> 01:35:46,072 Hän on iloinen puolestasi. 1632 01:35:46,656 --> 01:35:49,075 - Joo, hän ei ole ollut onnellinen koska sinun piti tulla takaisin. 1633 01:35:49,117 --> 01:35:50,368 - Pelasin kuin hän. 1634 01:35:51,536 --> 01:35:52,829 Hiomakone. 1635 01:35:53,455 --> 01:35:56,374 Ottaa palkkioita, aina valmiina lähtöön. 1636 01:35:58,001 --> 01:36:01,212 - Joo, mies olit helvetin pelottava. 1637 01:36:01,254 --> 01:36:02,422 -Olen edelleen. 1638 01:36:04,132 --> 01:36:06,384 Ei. 1639 01:36:09,012 --> 01:36:10,221 Joo, mies. 1640 01:36:12,849 --> 01:36:15,101 Peli meni poikien ohi kuten minä ja Pop, tiedätkö? 1641 01:36:16,561 --> 01:36:18,271 Ei mitään kaapimia ei enempää. 1642 01:36:18,313 --> 01:36:19,481 Ei todellakaan. 1643 01:36:34,996 --> 01:36:36,998 Hei, isä. Oletko hyvä? 1644 01:36:37,040 --> 01:36:38,917 -Joo, vain kiireinen. 1645 01:36:44,380 --> 01:36:46,132 -Eh, ei hätää jos otan tämän? 1646 01:36:49,344 --> 01:36:50,470 -Joo, jatka. 1647 01:36:53,097 --> 01:36:54,182 -Kiitos. 1648 01:37:11,449 --> 01:37:14,911 Halusitko meidät unohtaa hänet? 1649 01:37:18,164 --> 01:37:19,207 -Mitä? 1650 01:37:20,625 --> 01:37:23,294 - En muista puhutko koskaan äidistä. 1651 01:37:23,336 --> 01:37:24,587 - Mitä siellä oli puhua? 1652 01:37:28,466 --> 01:37:29,926 - En tiedä, isä. 1653 01:37:31,928 --> 01:37:33,263 Tiedätkö, millainen hän oli. 1654 01:37:34,889 --> 01:37:36,266 Tiedätkö mitä... mitä hän rakasti. 1655 01:37:37,433 --> 01:37:38,476 Eli mitä tahansa. 1656 01:37:38,518 --> 01:37:39,978 Mikä tahansa auttaa meitä... 1657 01:37:40,019 --> 01:37:41,312 vain auta meitä tuntemaan hänet. 1658 01:37:41,354 --> 01:37:43,106 - En olisi voinut sanoa mitään olisi tuonut hänet takaisin. 1659 01:37:43,147 --> 01:37:45,650 Heikompi mies lähti mukaan kaksi poikaa olisi luovuttanut. 1660 01:37:45,692 --> 01:37:47,110 En koskaan luovuttanut sinuun tai Kellyyn. 1661 01:37:47,151 --> 01:37:48,444 Ei koskaan. - Sinä... tiedät, isä, 1662 01:37:48,486 --> 01:37:49,863 se todella alkaa tuntua siltä 1663 01:37:49,904 --> 01:37:51,114 olisit ylpeä minusta 1664 01:37:51,155 --> 01:37:52,866 jos joutuisin sairaalaan Suttonin vieressä 1665 01:37:52,907 --> 01:37:54,367 MVP sijasta. 1666 01:37:54,409 --> 01:37:56,244 Ja en vain ymmärrä miksi. 1667 01:38:10,258 --> 01:38:11,885 -Sinulla on äitisi silmät. 1668 01:38:15,555 --> 01:38:16,890 Et tiedä sitä. 1669 01:38:19,475 --> 01:38:20,643 Joskus kun olit nuorempi, 1670 01:38:20,685 --> 01:38:22,395 katsoisin sinua, ja voisin vain... 1671 01:38:24,063 --> 01:38:26,524 nähdä hänen kasvonsa tuijottavan heti takaisin minuun ja... 1672 01:38:31,321 --> 01:38:32,614 Näin, että minulla oli juuri... 1673 01:38:32,655 --> 01:38:34,073 Olin pettänyt hänet. 1674 01:38:36,117 --> 01:38:37,327 Olin pettänyt hänet. 1675 01:38:45,001 --> 01:38:46,920 Voimme vain opettaa mitä tiedämme. 1676 01:38:50,715 --> 01:38:52,133 Ymmärrätkö sen? 1677 01:39:29,754 --> 01:39:31,506 -Kiitos, että annoit minulle jääkiekko, isä. 1678 01:39:35,051 --> 01:39:37,095 Mutta en voi pelata peliä sinun tapasi enää.